1 01:45:42,472 --> 01:45:44,906 (الراوي) في الألفية السابعة من الزمن، 2 01:45:45,072 --> 01:45:49,099 قبيلة من البشر انخرطت في صراع مرعب 3 01:45:49,272 --> 01:45:52,548 ضد سباق الآلات. 4 01:45:52,712 --> 01:45:54,623 لقد خسر البشر. 5 01:45:55,792 --> 01:45:59,023 الآن، بقيادة آخر سفينة حربية على قيد الحياة, 6 01:45:59,192 --> 01:46:02,901 نجم المعركة العظيم "جالاكتيكا"، 7 01:46:03,072 --> 01:46:07,987 حفنة من الناجين تحرك بسلاسة عبر السماوات 8 01:46:08,152 --> 01:46:12,225 بحثا عنهم أخوة الأجداد - 9 01:46:12,392 --> 01:46:16,180 قبيلة من البشر معروف من خلال السجلات القديمة 10 01:46:16,352 --> 01:46:20,948 أن تكون موجودة في مكان ما على كوكب بعيد ومشرق.. 11 01:46:22,032 --> 01:46:24,466 كوكب اسمه الارض . 12 01:48:07,152 --> 01:48:10,542 (رجل) لقد وصلنا إلى النهاية، قائد. لقد فحصت كل سفينة. 13 01:48:10,712 --> 01:48:14,102 كلهم في حاجة إلى أجهزة دعم الحياة الآن، إلا إذا وصلنا إلى طريق مسدود. 14 01:48:14,272 --> 01:48:16,228 شكرا لتقريرك، جولي. 15 01:48:21,112 --> 01:48:23,023 (تنهد) 16 01:48:26,192 --> 01:48:29,150 حسنا، هذا على ما يرام، على ما يرام. 17 01:48:29,312 --> 01:48:31,872 لقد نأتي على طول هذا الطريق وببساطة نفاد الوقود. 18 01:48:31,992 --> 01:48:34,426 - وهذا ليس أسوأ ما في الأمر. - ماذا يعني ذلك؟ 19 01:48:34,592 --> 01:48:36,583 نحن نلتقط نقل السيلونز. 20 01:48:36,752 --> 01:48:39,312 يا رب الخير. قاعدة سيلونز؟ 21 01:48:40,112 --> 01:48:43,070 انها ليست عسكرية. ما نسمعه هو مدني. 22 01:48:43,232 --> 01:48:45,188 مدني؟ 23 01:48:50,032 --> 01:48:54,344 أنا فقط لا أفهم ذلك. نحن نجم كامل نظام بعيد عن أي سيلونز... 24 01:48:54,512 --> 01:48:58,539 أيها القائد، لا أستطيع أن أشرح ذلك، لكن في مكان ما هناك، وليس بعيدًا جدًا، 25 01:48:58,712 --> 01:49:00,668 هي مدينة، مدينة سيلون. 26 01:49:00,832 --> 01:49:03,221 يمكن أن يكون هذا هو السبب لقد تأخرت دوريتنا الاستطلاعية. 27 01:49:03,392 --> 01:49:05,952 - الكابتن أبولو، الملازم ستاربوك؟ - نعم. 28 01:49:32,872 --> 01:49:37,070 نقل السيطرة إلى Silver Spar سرب. ابدأ عندما تكون جاهزًا. 29 01:49:56,112 --> 01:49:57,101 ستاربوك؟ 30 01:49:57,272 --> 01:50:00,184 ليس لدي شيء. لا يوجد شيء أمامنا. 31 01:50:00,352 --> 01:50:02,024 على المسح الخلفي - إنهم خلفنا. 32 01:50:02,192 --> 01:50:05,229 خلفنا؟ أوه، تنتفخ. كيف قريبة؟ 33 01:50:08,632 --> 01:50:10,827 هذا قريب؟ أبولو. 34 01:50:12,472 --> 01:50:16,909 - لا تبدو جيدة. أنا ذاهب إلى اليمين. - سآخذ اليسار. حظا سعيدا، الصديق القديم. 35 01:50:24,232 --> 01:50:25,870 سألتقطه على اليمين. 36 01:50:26,032 --> 01:50:28,910 إنه ميت على اليسار. سأعود خلال نصف ومضة. 37 01:50:48,792 --> 01:50:51,465 وقف إطلاق النار! 38 01:50:57,592 --> 01:50:59,025 وقف إطلاق النار! هذا أمر! 39 01:50:59,192 --> 01:51:02,389 هل أنت مجنون؟ قايين سوف يكون لنا لتناول العشاء إذا سمحنا لهم بالهرب. 40 01:51:02,552 --> 01:51:04,588 - إنهم بشر. - (الطيار) ماذا؟ 41 01:51:04,752 --> 01:51:06,663 قلت إنهم بشر 42 01:51:06,832 --> 01:51:10,541 هذا مستحيل. نحن الوحيدون بقي على قيد الحياة في نظام النجوم. 43 01:51:10,712 --> 01:51:12,828 أنا أتحول إلى uni com. 44 01:51:12,992 --> 01:51:16,985 انتباه، انتباه. هذا هو قائد مجموعة سيلفر سبار 45 01:51:17,152 --> 01:51:21,509 قيادة الطيارين الأفعى القتلى قدما ل بطيء في الاستسلام. نحن مقفلون على القتل. 46 01:51:22,952 --> 01:51:25,750 - أبولو؟ - لا بد أن تكون خدعة. 47 01:51:25,912 --> 01:51:29,825 هذا هو الكابتن أبولو، قائد الهجوم من الجلاكتيكا. من أنت؟ 48 01:51:30,632 --> 01:51:31,508 بوجاي؟ 49 01:51:31,672 --> 01:51:34,266 سمعته. إنها خدعة. كلهم ماتوا. 50 01:51:34,432 --> 01:51:37,071 بوج... هل قال بوجاي؟ 51 01:51:37,232 --> 01:51:39,462 - بوجاي، هل هذا أنت؟ - ستاربوك؟ 52 01:51:39,632 --> 01:51:41,782 أبولو. إنه كذلك! إنه بوجاي! 53 01:51:41,952 --> 01:51:44,705 تتذكر. لقد كان في سربنا حتى... 54 01:51:44,872 --> 01:51:48,831 هذا صحيح. حتى تم نقله إلى... إلى الأسطول الخامس. 55 01:51:48,992 --> 01:51:50,983 الذي مات في معركة موليكاي. 56 01:51:51,152 --> 01:51:56,021 منذ يومين. أبولو، إما أنهم لم يمتوا أو... 57 01:51:56,192 --> 01:51:57,580 نحن كذلك. 58 01:52:00,152 --> 01:52:04,942 بوجاي... إذا كان هذا أنت حقًا، أخبرنا ماذا حدث. كيف نجوت؟ 59 01:52:05,112 --> 01:52:08,582 سوف تحافظ على الصمت حتى نصعد على متن سفينة القتال بيغاسوس. 60 01:52:08,752 --> 01:52:12,904 بيغاسوس؟ لكن هذا غير ممكن. 61 01:52:13,072 --> 01:52:16,189 أبولو، هل تعلم لمن كانت تلك السفينة؟ 62 01:52:16,352 --> 01:52:19,788 قايين أعظم قائد عسكري من أي وقت مضى. لقد كان مثلي الأعلى. 63 01:52:19,952 --> 01:52:24,582 سوف يأمرك المعبود الخاص بك بالخروج من السماء إذا لم تغلق أجهزة الإرسال الخاصة بك. 64 01:52:24,752 --> 01:52:29,223 في حالة أنكم أيها المهرجون لا تعرفون ذلك، نحن في ربع يتحكم فيه السيلونز. 65 01:52:35,432 --> 01:52:36,831 يا ربي. 66 01:52:37,712 --> 01:52:41,660 إنه ليس حلماً، ونحن كذلك بالتأكيد لم يمت. إنه بيغاسوس. 67 01:52:41,832 --> 01:52:44,949 لن يصمتوا. إنهم يتصرفون كما لو أنهم رأوا شبحًا. 68 01:52:45,112 --> 01:52:46,943 ما زلت غير متأكد من أنني لم أفعل ذلك. 69 01:53:31,072 --> 01:53:33,461 إنه أمر لا يصدق رؤية كل يا رفاق مرة أخرى. 70 01:53:33,632 --> 01:53:38,023 كيف تعتقد أننا نشعر؟ أبحرنا منذ أكثر من عامين لإنقاذ موليكاي. 71 01:53:38,192 --> 01:53:40,342 منذ ذلك الحين، لم نر روح الإنسان. 72 01:53:40,512 --> 01:53:42,423 - بقية الأسطول؟ - دمرت. 73 01:53:42,592 --> 01:53:46,540 لو أن قايين لم يقم بالسحب الأكثر ذكاءً شرك رأيته من قبل، وكنا قد ذهبنا أيضا. 74 01:53:46,712 --> 01:53:49,829 يجب أن تكون قد توجهت بعيدا من المستعمرات ليكون هذا بعيدا. 75 01:53:49,992 --> 01:53:52,028 وكان هذا واحدا آخر من لمسات قايين. 76 01:53:52,192 --> 01:53:56,424 الآن، كان يعلم أنهم سوف يصطفون من موليكاي إلى المستعمرات التي تنتظرنا. 77 01:53:56,592 --> 01:53:58,901 أخرجنا إلى الفضاء السحيق وواصلنا المضي قدما. 78 01:53:59,072 --> 01:54:02,826 - لقد كنا نقاتل منذ ذلك الحين. - القتال؟ تقصد الجري؟ 79 01:54:02,992 --> 01:54:06,541 لقد نسيت من هو قائدنا. فهو لا يعرف معنى "الهرب". 80 01:54:06,712 --> 01:54:09,670 - نحن في إضرابات على مدار الساعة. - اه بماذا؟ 81 01:54:09,832 --> 01:54:13,108 - من أين تحصل على الوقود والذخيرة؟ - من السيلونز. 82 01:54:13,272 --> 01:54:16,150 الآن، إذا كنتم أيها الضباط سوف نعذر ضيوفنا، 83 01:54:16,312 --> 01:54:21,227 القائد قابيل يود لرؤيتهم في مقره. من هنا. 84 01:54:35,232 --> 01:54:38,622 أحضر لهم شيئا للشرب، تولان، تبدو شاحبة. 85 01:54:40,312 --> 01:54:43,270 - (أبولو) إنه لشرف عظيم لي. - شرف عظيم جدا . 86 01:54:43,432 --> 01:54:45,946 نعم، يجب أن أتخيل ذلك. 87 01:54:47,072 --> 01:54:49,950 هذه مجرد محاولة صغيرة للفكاهة. 88 01:54:51,752 --> 01:54:55,950 حسنًا، لقد استسلمت تمامًا أنني لن أرى إنسانًا آخر أبدًا، 89 01:54:56,112 --> 01:55:00,139 غير شعبي على بيغاسوس، ولكن هناك أنت. 90 01:55:00,672 --> 01:55:05,348 الجلاكتيكا يا سيدي. تحت العلم للقائد أداما، والدي. 91 01:55:05,512 --> 01:55:07,582 - أداما؟ - نعم يا سيدي. 92 01:55:08,232 --> 01:55:11,269 نعم نعم. نعم، أراه. 93 01:55:11,432 --> 01:55:14,139 حسنا، كيف هو؟ كيف هو ذلك modocker القديم؟ 94 01:55:14,312 --> 01:55:18,385 حسنًا، بالنظر إلى الحمولة التي يحملها منذ تدمير أمتنا. 95 01:55:18,552 --> 01:55:20,747 نعم، نعم، يجب أن أتخيل. 96 01:55:22,352 --> 01:55:24,820 وبقية الأسطول؟ 97 01:55:24,992 --> 01:55:26,630 فقط الجلاكتيكا نجت، 98 01:55:26,792 --> 01:55:30,467 إلى جانب حوالي 220 سفينة غريبة نحمل ما تبقى من شعبنا. 99 01:55:30,632 --> 01:55:33,863 يا إلاهي. واعتقدت أن الأمر كان سيئًا لدينا. 100 01:55:34,432 --> 01:55:37,663 لم يتبق سوى 220 سفينة من جميع المستعمرات. 101 01:55:37,832 --> 01:55:39,982 نعم يا سيدي. 102 01:55:44,912 --> 01:55:48,587 هناك سيدة شابة معينة الذي أنا حريص جدًا على العثور عليه. 103 01:55:48,752 --> 01:55:52,825 أعتقد أنه من غير المرجح ذلك من بين كل هؤلاء الناس من المستعمرات 104 01:55:52,992 --> 01:55:56,302 ستكون واحدة من الناجين القلائل، ولكن، اه... 105 01:55:56,472 --> 01:55:59,669 حسنًا، لقد بدت دائمًا كذلك لتعرف كيف تعتني بنفسها. 106 01:55:59,832 --> 01:56:02,744 اه ماذا كان اسمها؟ 107 01:56:07,232 --> 01:56:08,870 اسمها كاسيوبيا. 108 01:56:09,032 --> 01:56:11,944 لن أنساك أبدًا، يا خنجر الحرب القديم 109 01:56:12,112 --> 01:56:14,068 اسرع بالعودة. 110 01:56:16,192 --> 01:56:20,060 حسنًا، أستطيع أن أرى أن لديها نفس الشيء التأثير عليك الذي كان لها دائمًا علي. 111 01:56:21,752 --> 01:56:25,142 اه، الحديث عن السيدات الجميلات، لقد قابلت ابنتي. 112 01:56:28,592 --> 01:56:32,426 عيد ميلاد سعيد يا أبي. أحبك. 113 01:56:33,392 --> 01:56:35,428 لو أنني قابلت تلك السيدة الشابة، سأعرف ذلك. 114 01:56:36,032 --> 01:56:37,863 لقد التقيت بها. 115 01:56:38,032 --> 01:56:42,105 لقد كانت الطيار الذي تقريبًا فجر لك الحق في الخروج من المؤخرات الخاصة بك. 116 01:56:42,272 --> 01:56:47,187 مثل الأب، مثل الابنة. حسنًا يا أصدقائي، لقد انتهت مشاكلنا. 117 01:56:47,352 --> 01:56:49,388 كيف تقصد يا سيدي؟ 118 01:56:49,552 --> 01:56:51,782 غدا، نذهب إلى الهجوم. 119 01:56:51,952 --> 01:56:55,149 سوف نظهر تلك السيلونز المزعجة كيف نقاتل الآن 120 01:56:55,312 --> 01:57:00,227 نعم، من قبل أسياد كوبول، إمبراطورية السيلونز على وشك السقوط! 121 01:57:05,712 --> 01:57:07,828 نحن نلتقط شيء هنا، غريب جدا. 122 01:57:07,992 --> 01:57:11,428 - ما هذا؟ - لا أعرف. نوع من الصدى البصري. 123 01:57:11,592 --> 01:57:15,460 أعني صورة الجلاكتيكا يجب أن يكون كذاب بعض المجال الأيوني. 124 01:57:15,632 --> 01:57:17,702 إطعامه إلى الجسر. 125 01:57:20,632 --> 01:57:23,192 أوميغا، احصل على برج المسح هذا فحص على الفور. 126 01:57:23,352 --> 01:57:25,582 نعم أيها العقيد. 127 01:57:25,752 --> 01:57:29,188 لديك مفتاح التحكم إلى النطاق العالي. هناك شيء خاطئ في هذا. 128 01:57:29,352 --> 01:57:32,788 إذا كان هذا صدى، فهو أنظف انتقال رأيته في حياتي. 129 01:57:32,952 --> 01:57:33,907 ومع ذلك... 130 01:57:34,072 --> 01:57:37,508 أيها القائد، هناك إشارة القادمة عبر أسطول كوم خط ألفا. 131 01:57:37,672 --> 01:57:39,390 هذا مستحيل. 132 01:57:39,552 --> 01:57:43,306 خط اتصالات الأسطول مشوش التواصل بين السفن الحربية. 133 01:57:43,472 --> 01:57:45,622 وبما أننا النجم القتالي الوحيد الباقي على قيد الحياة، 134 01:57:45,792 --> 01:57:48,829 ليس هناك احتمال من أي إشارة مثل تلك الموجودة. 135 01:57:48,992 --> 01:57:52,268 تحياتي اداما يا خنجر الحرب القديم 136 01:57:52,432 --> 01:57:56,630 ربما كنت أعلم أنني سأجدك و أسطولك يجلس ميتًا على أذرعك. 137 01:57:56,792 --> 01:57:59,909 قايين! من كل ما هو مقدس! 138 01:58:00,072 --> 01:58:03,223 لا يوجد شيء مقدس فيّ يا (أداما). 139 01:58:03,392 --> 01:58:06,862 ربما باستثناء ما أفعله إلى تلك السيلونز المزعجة. 140 01:58:07,032 --> 01:58:10,502 إنها معجزة، قايين. معجزة مباركة. 141 01:58:10,672 --> 01:58:14,381 أنا أصنع معجزاتي بنفسي. لكن اجعلها على طريقتك. 142 01:58:14,552 --> 01:58:18,784 - نعم نعم. نعم بالطبع. - سأكون على متن الطائرة في بضعة سنتات. 143 01:58:19,552 --> 01:58:23,261 - سأحضر لك طعامًا شهيًا عتيقًا. - ينبغي أن أعتقد ذلك. 144 01:58:24,912 --> 01:58:27,710 أيها القائد...مستحيل. 145 01:58:27,872 --> 01:58:31,706 هلك قايين مع الأسطول الخامس منذ يومين. 146 01:58:32,872 --> 01:58:37,070 نعم أيها العقيد، ولكن... هذا هو نسيج المعجزات - 147 01:58:37,232 --> 01:58:38,950 المستحيل. 148 01:58:58,632 --> 01:59:03,023 القائد كاين يطلب الإذن بالصعود على متن السفينة "جالاكتيكا". 149 01:59:46,752 --> 01:59:48,743 (الهتاف) 150 01:59:56,352 --> 01:59:58,308 أسياد كوبول يباركونك. 151 02:00:01,912 --> 02:00:04,380 ليس لديك أي فكرة كيف أشعر في هذه اللحظة. 152 02:00:04,552 --> 02:00:07,305 وأنا أيضًا يا أداما، وأنا أيضًا. 153 02:00:07,472 --> 02:00:09,542 عندي هدية لك... 154 02:00:13,152 --> 02:00:17,464 أين هؤلاء المتسكعون في الفضاء التقطنا؟ الامامية والوسطى. 155 02:00:18,592 --> 02:00:20,105 (كل اللحظات) 156 02:00:22,472 --> 02:00:24,906 ابني. 157 02:00:25,072 --> 02:00:26,790 اعتقدت أنني رأيت آخر واحد منكم. 158 02:00:26,952 --> 02:00:29,466 سيكون لديك، لو أن ابنتي لم تقطعهم. 159 02:00:29,632 --> 02:00:33,147 - كانوا متجهين إلى جاموراي. - إمبراطورية دلفيان. 160 02:00:33,312 --> 02:00:37,180 كان ذلك قبل السيلونز وحولوها إلى عاصمتهم الخارجية. 161 02:00:37,352 --> 02:00:40,344 إنه الآن نموذج من كفاءة الآلة. 162 02:00:41,432 --> 02:00:43,946 كان ذلك مجتمعا من 50 مليون كائن حي. 163 02:00:44,112 --> 02:00:45,750 ليس بعد الآن. 164 02:00:47,072 --> 02:00:50,030 عندما كان واضحا ذلك تم تدمير الاسطول الخامس 165 02:00:50,192 --> 02:00:52,911 لقد أخذت كل ناجٍ أستطيع أن أكون على متن بيغاسوس 166 02:00:53,072 --> 02:00:54,983 وتوجهت مباشرة إلى Gamoray، 167 02:00:55,152 --> 02:00:57,746 قاعدة الإمداد النائية الخاصة بهم. 168 02:00:57,912 --> 02:00:59,823 لقد كنا نعيش عليهم منذ ذلك الحين. 169 02:00:59,992 --> 02:01:04,782 هذا غير معقول إذا سيطروا على جاموراي، إنهم يمارسون القوة عبر نصف الكون. 170 02:01:04,952 --> 02:01:08,262 الشيء الوحيد الذي تمكنت من فعله هو الاستمرار في هدم تلك القاعدة 171 02:01:08,432 --> 02:01:10,229 حتى لا يتمكنوا من توجيه ضربة كاملة لي. 172 02:01:10,392 --> 02:01:15,102 لم أفهم أبدًا سبب عدم إرسالهم أخرج قوة من السفن الأساسية للقضاء علينا. 173 02:01:15,272 --> 02:01:18,389 - أصبح من الواضح الآن لماذا لم يفعلوا ذلك. - نعم، جلاكتيكا. 174 02:01:18,552 --> 02:01:23,706 كانوا يواجهون مشكلة مع نوع ما من أسطول المتمردين لكني لم أتمكن من فك الشفرة. 175 02:01:23,872 --> 02:01:26,067 لم يكن لدي أي فكرة كان هناك أي ناجين آخرين. 176 02:01:26,232 --> 02:01:31,590 أوه، ولا نحن. لقد أعطيت دفعة هائلة لجميع شعبنا. 177 02:01:31,752 --> 02:01:34,346 وضربة قاضية للسيلونز. 178 02:01:34,512 --> 02:01:37,709 سوف نأخذهم الآن يا أداما هذه هي نقطة التحول. 179 02:01:37,872 --> 02:01:42,468 يا صديقي القديم. أقصى ما نستطيع الأمل في الحصول على بعض الوقود من Cylons. 180 02:01:42,632 --> 02:01:46,307 - النصر العسكري غير وارد. - ما الذي تتحدث عنه؟ 181 02:01:46,472 --> 02:01:49,782 لقد جعلتهم على ركبهم في هذا الربع مع نجم معركة واحد. 182 02:01:49,952 --> 02:01:52,625 مع اثنين... ها! سوف أنهيهم! 183 02:01:52,792 --> 02:01:54,862 - على الأقل في Gamoray. - ثم ماذا؟ 184 02:01:55,032 --> 02:01:57,739 أوه. ثم سيكون لدينا كل الوقود الذي نحتاجه، 185 02:01:57,912 --> 02:02:00,460 وقاعدة للهجوم. 186 02:02:00,632 --> 02:02:02,668 لا يمكننا تأمين هذا الكوكب. 187 02:02:02,832 --> 02:02:07,223 وتلك السفن الأساسية التي لم تكن موجودة إزعاجك كان يلاحقني، بشكل جماعي. 188 02:02:07,392 --> 02:02:10,270 أملنا الوحيد هو الاستمرار في التحرك. 189 02:02:11,712 --> 02:02:14,465 - تقصد الركض؟ - أقصد الهروب. 190 02:02:14,632 --> 02:02:17,988 لكن لماذا؟ نستطيع التحليق فوقهم نستطيع أن نتغلب عليهم، نحن... 191 02:02:18,152 --> 02:02:21,827 في حالة أنك لم تلاحظ، أنا أحمي 220 سفينة مدنية 192 02:02:21,992 --> 02:02:23,948 التي تزحف في الفضاء 193 02:02:24,112 --> 02:02:27,661 بوتيرة وهي مثالية لممارسة الهدف. 194 02:02:27,832 --> 02:02:29,948 - يجب أن يكون هناك طريقة ما. - أتمنى لو كان هناك. 195 02:02:30,112 --> 02:02:34,981 لكن... معرفتك بـ خطوط إمداد السيلونز ستكون لا تقدر بثمن. 196 02:02:35,152 --> 02:02:38,986 لو استطعنا اعتراضها عدة ناقلات سيلونز... 197 02:02:39,152 --> 02:02:42,986 لماذا تهتم بالناقلات؟ اذهب مباشرة إلى قاعدة الوقود تلك في Gamoray. 198 02:02:43,152 --> 02:02:47,350 أنا ميت في الفضاء. لا أستطيع ترك السفن غير محمية بينما نأخذ بعض الكواكب. 199 02:02:47,512 --> 02:02:51,187 حفرة الجحيم يا أداما! فقط أعطني اثنين من أفضل أسرابك 200 02:02:51,352 --> 02:02:53,547 وسأأخذ قاعدة الوقود هذه بنفسي. 201 02:02:53,712 --> 02:02:57,182 سيكون لديك ما يكفي من الوقود ليأخذك إلى أي مكان في النجوم. 202 02:02:57,352 --> 02:03:01,789 سأكون راضيا بما يكفي من الوقود فقط لإخراجنا من هذا الربع. 203 02:03:01,952 --> 02:03:05,820 قم بإعداد خطط المعركة للقبض عليها تلك ناقلات السيلونز وسأوافق عليها. 204 02:03:05,992 --> 02:03:09,621 وفي الوقت نفسه، أريدك أن تستمتع بضعة سنتات من الضيافة 205 02:03:09,792 --> 02:03:12,704 على متن جلاكتيكا. أنت تستحق ذلك. 206 02:03:13,752 --> 02:03:16,585 حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 207 02:03:18,432 --> 02:03:20,150 (صافرة) 208 02:03:20,312 --> 02:03:22,621 أدخل. 209 02:03:26,352 --> 02:03:28,183 كاسي! 210 02:03:42,712 --> 02:03:45,101 لقد فقدت الأمل تقريبًا. 211 02:03:49,592 --> 02:03:51,901 أوه، لقد اشتقت لك ذلك. 212 02:03:54,872 --> 02:03:58,467 ولكن كان علي أن أتوقف أفكر فيك كثيرا. 213 02:04:00,112 --> 02:04:04,139 لم أكن أتوقع منك ذلك، خاصة مع كل هؤلاء المحاربين الشباب حولهم. 214 02:04:04,312 --> 02:04:06,826 كلهم معجبون بك، أنا متأكدة. 215 02:04:06,992 --> 02:04:08,505 لا. 216 02:04:09,552 --> 02:04:10,826 ماذا عن شيبا؟ 217 02:04:10,992 --> 02:04:13,665 إنها واحدة من الأفضل المحاربين في الأسطول. 218 02:04:13,832 --> 02:04:16,539 وقالت انها سوف تكون غير سعيدة بأنني عدت من بين الأموات. 219 02:04:16,712 --> 02:04:21,547 الأطفال لا يفهمون الاحتياجات التي أ يمكن أن يحصل عليها الإنسان في أوقات مختلفة من حياته. 220 02:04:21,712 --> 02:04:24,863 لقد دخلت حياتي مباشرة بعد وفاة والدتها. 221 02:04:25,032 --> 02:04:29,310 ربما كان الأمر صعبًا على شيبا، لكن... حسنًا، إذا لم يكن الأمر من أجلك، فأنا... 222 02:04:29,472 --> 02:04:32,430 هل فكرت يوما أنه ربما أراد شيبا لملء هذا الدور؟ 223 02:04:32,592 --> 02:04:34,787 Well, she's my daughter. 224 02:04:34,952 --> 02:04:37,546 يمكن أن أكون ابنتك كذلك. 225 02:04:40,832 --> 02:04:42,663 You could be, 226 02:04:42,832 --> 02:04:44,982 but you aren't. 227 02:04:45,152 --> 02:04:50,260 استراتيجيتنا الأساسية كانت... هي الإبقاء فقط هدم قاعدتهم في Gamoray. 228 02:04:50,432 --> 02:04:53,947 في كل مرة يرسلون واحدة منهم القادة في إعادة تكريس تلك القاعدة، 229 02:04:54,112 --> 02:04:57,024 we go right in وتحويلها إلى خردة معدنية. 230 02:04:58,192 --> 02:04:59,591 مهلا، ماذا عنكم يا رفاق؟ 231 02:04:59,752 --> 02:05:04,542 أعني، عليك تربية جميع الأنواع من الفلجيركارب مع تلك الرؤوس القصديرية. 232 02:05:04,712 --> 02:05:06,543 نحن نبذل قصارى جهدنا. 233 02:05:06,712 --> 02:05:09,260 في الواقع، لقد فعلنا ذلك للتو أسقطت سفينة دورية Cylon. 234 02:05:09,432 --> 02:05:11,821 - هل تمانع لو انضممت إليك؟ - لا بكل الأحوال. 235 02:05:11,992 --> 02:05:15,029 أبولو، كابتن الهجوم أبولو. 236 02:05:15,192 --> 02:05:18,628 أعتقد أنك قضيت الكثير من الوقت على ذيلي؟ أنت شيبا؟ 237 02:05:18,792 --> 02:05:21,226 نعم. لكلا السؤالين. 238 02:05:21,392 --> 02:05:26,466 لا يمكنك أن تكون جادا؟ تقصد أنك أطلقت النار أسفل سفينة دورية واحدة من كايلون في سيكتون؟ 239 02:05:26,632 --> 02:05:30,545 خطيرة جدا. عندما تكون على قدر المسؤولية على حياة المئات من المدنيين 240 02:05:30,712 --> 02:05:33,829 محشورين على متن صنادل بطيئة الحركة، أنت تحافظ على مستوى منخفض. 241 02:05:33,992 --> 02:05:38,986 - يبدو أننا سنكون غير متوافقين. - علينا جميعا أن نتعلم التكيف. 242 02:05:39,152 --> 02:05:42,781 حتى قابيل الأسطوري قد يضطر إلى تغيير تقنياته القتالية. 243 02:05:42,952 --> 02:05:44,704 ومن سيخبره بذلك؟ 244 02:05:44,872 --> 02:05:49,866 كونك تلميذا لتكتيكات والدك، أعتقد أنه سوف يأتي إلى ذلك من تلقاء نفسه. لو لا... 245 02:05:50,032 --> 02:05:52,751 (رجل) عشرة كوخ! 246 02:05:52,912 --> 02:05:55,745 اجلس، اجلس. استرخوا، استرخوا جميعًا. 247 02:05:55,912 --> 02:05:58,745 نحن خارج الذروة. آه، هذا جيد. 248 02:05:58,912 --> 02:06:01,585 جيد، ماذا تفعل، التعرف. 249 02:06:01,752 --> 02:06:05,381 وبما أننا جميعا سنكون القتال معًا، جنبًا إلى جنب، 250 02:06:05,552 --> 02:06:08,271 أنا شراء الجولة الأولى. 251 02:06:08,432 --> 02:06:11,708 أمبروسيا للجميع ، لجميع محاربي! 252 02:06:11,872 --> 02:06:14,022 تعالي يا عزيزتي ذات الكرسي. 253 02:06:21,192 --> 02:06:24,628 إذا عذرتني، أعتقد أن لدي ما يكفي من القتال في الوقت الحالي. 254 02:06:32,232 --> 02:06:35,383 - لا شيء يتغير. - كل شيء يتغير. 255 02:06:35,552 --> 02:06:37,065 ليس الناس. 256 02:06:38,272 --> 02:06:40,740 شيبا. 257 02:06:40,912 --> 02:06:44,541 - أيمكننا أن تحدث؟ - ليس الآن. أنا حقا لا تصل إلى ذلك. 258 02:06:44,712 --> 02:06:49,103 سيتعين علينا أن نعمل معًا، إذا أردنا البقاء على قيد الحياة. 259 02:06:49,272 --> 02:06:52,548 العمل معك لن تكون المشكلة. 260 02:06:52,952 --> 02:06:56,786 هذا هو الطريق حيث يدير السيلونز سفن الوقود الخاصة بهم. 261 02:06:56,952 --> 02:06:59,750 لقد غادرت قافلتهم بالفعل جاموراي، 262 02:06:59,912 --> 02:07:01,903 لكن إذا استخدمنا التوربينات على طول الطريق، 263 02:07:02,072 --> 02:07:05,109 لا يزال بإمكاننا القبض عليهم قبل أن يغادروا هذا الربع. 264 02:07:05,272 --> 02:07:09,663 توربو على طول الطريق... بالكاد لدينا ما يكفي من الوقود للوصول إلى هناك والعودة. 265 02:07:09,832 --> 02:07:14,986 - لن نحتاج إلى أكثر من ذلك. - بالتأكيد سيوفرون مرافقة مقاتلة؟ 266 02:07:15,152 --> 02:07:17,541 وفي معركة طويلة، سوف تنفد الاحتياطيات. 267 02:07:17,712 --> 02:07:22,502 أنا لا أخوض معارك طويلة مع سيلونز. إنهم ليسوا جيدين، ونحن كذلك. 268 02:07:22,672 --> 02:07:25,061 (أداما) سوف نرسل سرب واحد لكل منهما. 269 02:07:25,232 --> 02:07:29,783 لا جريمة، ولكنني أفضل استخدامها فقط أجنحتي الخاصة في هذه المناورة. 270 02:07:29,952 --> 02:07:32,671 القائد، على ما أعتقد لغرض المعنويات، 271 02:07:32,832 --> 02:07:36,188 قد يكون من الأفضل لو بدأنا لدمج أسرابنا، 272 02:07:36,352 --> 02:07:38,149 منحهم شعورًا قويًا بالعمل الجماعي. 273 02:07:38,312 --> 02:07:41,987 مهما كان رأيك. محاربي سيكونون سعداء بنقل تجربتهم. 274 02:07:42,152 --> 02:07:44,302 دعونا نصل الى ذلك. 275 02:07:52,112 --> 02:07:54,990 هل هناك أي شيء لا يفعله تفعل أفضل من أي شخص آخر؟ 276 02:07:55,152 --> 02:07:59,270 أوه، هذه مجرد طريقته في الحديث، أبولو. إنه...إنه أحد الأفضل. 277 02:07:59,432 --> 02:08:02,583 أتمنى أن تعرف أن هذا... تملق، 278 02:08:02,752 --> 02:08:04,947 هذه الرهبة المطلقة الجميع يشعر به، 279 02:08:05,112 --> 02:08:07,307 لا ينتقص بأي حال من الأحوال من ما نشعر به تجاهك. 280 02:08:07,472 --> 02:08:10,748 يا أبولو نحن لسنا في مسابقة شعبية. 281 02:08:10,912 --> 02:08:13,460 نحن في صراع الحياة والموت من أجل البقاء. 282 02:08:13,632 --> 02:08:17,591 نحن بحاجة إلى أبطال، رجالاً ونساءً الناس يتطلعون إلى، وجمع القوة من. 283 02:08:17,752 --> 02:08:20,391 - نحن بحاجة إلى أشخاص مثله. - يشعرون بهذه الطريقة عنك. 284 02:08:20,552 --> 02:08:23,624 وآمل ألا أخيب ظنهم أبدًا. عليك أن تبدأ. 285 02:08:23,792 --> 02:08:28,183 لا أريد أن يصل السرب الأزرق الناقلات بعد أن رفع قايين العلم. 286 02:08:28,352 --> 02:08:30,820 هناك مسألة فخر المعنية هنا. 287 02:08:31,552 --> 02:08:33,861 - نعم يا سيدي. - ابني... 288 02:08:34,912 --> 02:08:37,824 حظا سعيدا. 289 02:08:51,272 --> 02:08:54,150 ماذا تفعل؟ قالوا أنك ذاهب في المهمة. 290 02:08:54,312 --> 02:08:57,987 - إنها مجرد إضراب روتيني. - ثم لماذا تذهب؟ لا يمكننا المخاطرة بك. 291 02:08:58,152 --> 02:09:00,302 لا يمكننا تحمل عدم القيام بذلك. 292 02:09:00,472 --> 02:09:02,508 سأشرح لاحقا. 293 02:09:02,672 --> 02:09:06,870 نقل السيطرة إلى Silver Spar سرب. ابدأ عندما تكون جاهزًا. 294 02:09:38,872 --> 02:09:40,828 جناح الهجوم، على أهبة الاستعداد للانطلاق. 295 02:10:02,832 --> 02:10:07,940 تم إطلاق السرب الأزرق وهو جاهز موعد مع سرب سيلفر سبار. 296 02:10:13,352 --> 02:10:16,662 - أربعة سنتات للهدف. - كابتن، ألا يبدو هذا مثل قايين؟ 297 02:10:16,832 --> 02:10:19,505 القائد كاين. لا تتكلم إلا إذا تحدثت إليك. بومر؟ 298 02:10:19,672 --> 02:10:20,661 اه نعم... 299 02:10:20,832 --> 02:10:23,744 أنا أعرف اسم الجميع في أمري. ثلاثة سنتات. 300 02:10:23,912 --> 02:10:27,268 أنا لا ألتقط أي شيء الماسح الضوئي الخاص بي. إذا كنا ثلاثة سنتات ... 301 02:10:27,432 --> 02:10:30,230 - لن تجدها على الماسح الضوئي الخاص بك. - ثم كيف...؟ 302 02:10:30,392 --> 02:10:33,623 أستطيع أن أشعر بهم، الكابتن. أستطيع أن أشعر بهم. 303 02:10:41,792 --> 02:10:45,910 أنت تلتقط سحابة متأينة. هذا حيث ستختبئ قافلتنا المستهدفة. 304 02:10:46,072 --> 02:10:49,144 - انقسام. - اعتقدت أننا كنا قوة ضاربة واحدة. 305 02:10:49,312 --> 02:10:51,951 هناك عشرات من المقاتلين المرافقين على استعداد للقفز لنا. 306 02:10:52,112 --> 02:10:56,424 سنفعل هذا بطريقتي. السرب الأزرق, توجه مباشرة إلى الداخل. سيلفر سبار، اتبعني. 307 02:11:02,712 --> 02:11:04,748 انه يطير تكتيكات مراوغة. أنا... 308 02:11:04,912 --> 02:11:08,109 أشعر أنه يعرف ما يفعله. سنعرف في ميكرون. 309 02:11:08,272 --> 02:11:11,423 الاستعداد لاختراق طبقة السحابة. 310 02:11:29,312 --> 02:11:31,780 ها هي. ناقلة سيلونز. 311 02:11:38,352 --> 02:11:41,310 اصنع تلك الناقلتين من نوع Cylon. لكني لا أرى أي علامة على ذلك... 312 02:11:44,672 --> 02:11:46,628 ها نحن ذا، أيها السرب الأزرق. اذهب إلى العمل. 313 02:11:48,992 --> 02:11:51,665 من أجل الرب، لا تضرب أيًا من تلك الناقلات. 314 02:12:00,392 --> 02:12:02,189 هناك عدد هائل منهم. 315 02:12:02,352 --> 02:12:05,583 انتبهي يا جولي لديك واحدة على ذيلك. 316 02:12:07,952 --> 02:12:09,988 رول، جولي. هو عليك. 317 02:12:11,552 --> 02:12:13,429 لا يبدو أنني أفقده. 318 02:12:13,592 --> 02:12:15,230 دعنا نذهب للحصول عليهم. 319 02:12:18,272 --> 02:12:20,740 - شكرا لك، من كان ذلك! - من دواعي سروري. 320 02:12:21,272 --> 02:12:23,866 كابتن، على جناحك الأيسر. 321 02:12:28,552 --> 02:12:30,031 لقد حصلت عليه، أبولو. 322 02:12:34,592 --> 02:12:37,060 هناك اثنان منهم يركضون. 323 02:12:37,232 --> 02:12:39,541 السرب الأزرق، تابع. 324 02:13:15,112 --> 02:13:19,788 حسنا، هذا كل منهم. دعنا نعود ونرافق تلك الناقلات إلى الداخل. 325 02:13:37,152 --> 02:13:39,029 (أبولو) القائد؟. 326 02:13:39,192 --> 02:13:40,591 نعم. ما الأمر يا كابتن؟ 327 02:13:40,752 --> 02:13:43,300 هل كنت تهدف إلى مقاتلة؟ لم أراه. 328 02:13:43,472 --> 02:13:46,908 لم تفعل ذلك يا كابتن؟ لقد كان واضحًا بالنسبة لي مثل شمس النوبة. 329 02:13:48,072 --> 02:13:51,667 - أين الناقلتان؟ - (قابيل) يبدو أننا جئنا فارغين. 330 02:13:51,832 --> 02:13:54,949 دعونا نعيد تجميع صفوفنا مع السرب الأزرق وتوجه إلى المنزل. 331 02:14:01,712 --> 02:14:03,623 أوه، أنا آسف، أداما. 332 02:14:03,792 --> 02:14:08,422 مع كل تلك السفن في الجو تقاتل من أجلها حياتهم داخل وحول تلك الناقلات... 333 02:14:08,592 --> 02:14:11,425 أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك أرسلت فقط سربي، يا سيدي. 334 02:14:11,592 --> 02:14:15,619 أعني، لدينا المزيد خبرة في تكتيكات الكر والفر. 335 02:14:16,832 --> 02:14:21,383 نعم، أعتقد أنه كان خلطا خاطئا القوى التي لم تتقاتل معًا أبدًا. 336 02:14:21,552 --> 02:14:26,228 أيها القائد، السرب الأزرق لم يكن في أي مكان في المنطقة المجاورة عندما انفجرت الناقلات. 337 02:14:26,392 --> 02:14:28,860 لا شيء شخصي، أبولو. أنت وسرب الخاص بك 338 02:14:29,032 --> 02:14:31,830 التعامل مع أنفسكم كذلك كأي محارب رأيته 339 02:14:31,992 --> 02:14:36,304 كان لي الشرف بحضورك و لن أهاجم تلك القاعدة بدونك. 340 02:14:36,472 --> 02:14:41,023 - نحن نسير ضد القاعدة بأكملها؟ - لا أعتقد أن لدينا أي خيار الآن. 341 02:14:41,192 --> 02:14:42,671 هل نحن؟ 342 02:14:42,832 --> 02:14:46,745 يبدو أن الأحداث قد تركتنا بدائل قليلة جداً. 343 02:14:50,272 --> 02:14:52,661 سأعطيك قراري في الصباح. 344 02:14:52,832 --> 02:14:56,029 لا يمكننا الانتظار لاتخاذ القرار في الصباح. 345 02:14:56,192 --> 02:14:58,626 علينا أن نعمل في خطة معركتي الآن. 346 02:14:58,792 --> 02:15:01,147 - في الصباح. - أداما، مع كل الواجب... 347 02:15:01,312 --> 02:15:02,745 مرفوض. 348 02:15:08,712 --> 02:15:11,863 سأكون في نادي الضباط عندما تتخذ قرارك. 349 02:15:12,032 --> 02:15:13,704 شيبا. 350 02:15:17,032 --> 02:15:19,751 الأب، هو... 351 02:15:21,112 --> 02:15:22,830 لا شيء. 352 02:15:28,272 --> 02:15:29,990 شيبا. 353 02:15:33,232 --> 02:15:36,269 - أود أن أتحدث إليكم. - كنت على وشك الانضمام إلى والدي... 354 02:15:36,432 --> 02:15:40,061 أوه، هذا كل الحق. أنا وCassiopeia سنوفر لك مكانًا. 355 02:15:42,352 --> 02:15:45,583 انظر، أنا حقا لا أشعر بأنني على ما يرام. أعتقد ل... 356 02:15:46,352 --> 02:15:48,707 ماذا حدث هناك لتلك الناقلات؟ 357 02:15:48,872 --> 02:15:50,749 لقد أصيبوا بنيران عرضية. 358 02:15:50,912 --> 02:15:54,427 أنت تقول لي شخص ما جيدة كما أنت، جيد مثل سيلفر سبار، 359 02:15:54,592 --> 02:15:57,220 فجر هذه المهمة من النجوم بالصدفة؟ 360 02:15:57,392 --> 02:16:02,261 - نعم، هذا ما أقوله. - إذن وجدنا نقطة ضعف أو اثنتين. 361 02:16:08,712 --> 02:16:10,987 نخب. 362 02:16:11,152 --> 02:16:12,983 نخب... 363 02:16:13,152 --> 02:16:16,064 لانتصارنا على السيلونز. 364 02:16:16,232 --> 02:16:18,143 (كل يهتف) 365 02:16:20,712 --> 02:16:23,749 البيانات من الماسحات الضوئية على متن بيجاسوس 366 02:16:23,912 --> 02:16:28,781 توضيح أن الهجوم سيحدث في مصادرة أرواح لا تعد ولا تحصى. 367 02:16:28,952 --> 02:16:30,943 تلك هي الخسائر غير مقبول بالنسبة لي، 368 02:16:31,112 --> 02:16:34,070 حتى لو نجحنا في صعود الوقود من المستودع. 369 02:16:34,232 --> 02:16:39,022 أداما، ليس لدينا خيار. أسطولك يقف ميتا في السماء. 370 02:16:40,432 --> 02:16:43,549 إنها مسألة وقت فقط قبل أن تهاجم سفنهم الأساسية. 371 02:16:43,712 --> 02:16:45,543 هناك خيار. 372 02:16:45,712 --> 02:16:49,990 وفقا لبياناتي، بيغاسوس يحمل أقصى حمولة من الوقود. 373 02:16:50,152 --> 02:16:54,179 - سأقسم تلك الحمولة بين الأسطول. - ماذا؟ 374 02:16:54,352 --> 02:16:58,823 فقط كمية كافية للحصول على شعبنا للخروج من هذا الربع دون خسائر في الأرواح. 375 02:16:58,992 --> 02:17:03,224 مع أي حظ، سوف تكون الماسحات الضوئية لدينا قادرة على تحديد مصدر الوقود الثانوي 376 02:17:03,392 --> 02:17:05,303 قبل أن نفاد منه مرة أخرى. 377 02:17:05,472 --> 02:17:10,830 أيها القائد، مع كامل احترامنا لا يمكن المخاطرة بحياة شعبنا على الحظ. 378 02:17:10,992 --> 02:17:15,861 كل الوقود الذي نحتاجه هناك في تلك القاعدة، جاموراي. 379 02:17:16,032 --> 02:17:19,069 ولدينا نجمان قتال كاملان لضربهم بها. 380 02:17:19,232 --> 02:17:23,510 وماذا سيحدث لو غادرنا أسطولنا من السفن المدنية بدون حراسة 381 02:17:23,672 --> 02:17:26,744 - بينما غزونا كوكبًا؟ - يمكننا أن نفعل ذلك قبل أن يعرفوا ذلك. 382 02:17:26,912 --> 02:17:30,939 أيها القائد، لقد طاردنا سيلونز السفن الأساسية منذ أن تركنا نظامنا النجمي. 383 02:17:31,112 --> 02:17:34,582 يضربون دون سابق إنذار. يمكن أن يتجمعوا في هذه اللحظة. 384 02:17:34,752 --> 02:17:36,390 كل شيء ممكن. 385 02:17:36,552 --> 02:17:41,182 لكني أتعامل مع المحتمل وأؤمن، بسبب قوتنا المشتركة الآن، 386 02:17:41,352 --> 02:17:45,470 أن نتمكن من تحقيق أول انتصار نظيف لنا منذ أن خسرنا الحرب. 387 02:17:46,912 --> 02:17:50,507 أنا غير مهتم بالانتصارات. أنا مهتم بإنقاذ الأرواح، 388 02:17:50,672 --> 02:17:53,391 ما بقي منهم إلا القليل. 389 02:17:53,552 --> 02:17:54,826 أنا آسف. 390 02:17:54,992 --> 02:18:00,430 أيها العقيد، نفذ مهمة التوزيع وقود بيغاسوس في جميع أنحاء الأسطول. 391 02:18:03,112 --> 02:18:05,023 قائد... 392 02:18:06,592 --> 02:18:08,583 لن أسمح بذلك. 393 02:18:10,312 --> 02:18:12,826 - ليس لديك خيار. - أوه، أعتقد أنني أفعل. 394 02:18:12,992 --> 02:18:16,507 أعتقد اثنين ياهرين من النجاة من السيلونز في هذا الربع 395 02:18:16,672 --> 02:18:18,663 دون أي مساعدة منك أو المستعمرات 396 02:18:18,832 --> 02:18:23,542 لقد كسبت شعبي، وطاقمي، الحق في تقرير مصيرهم. 397 02:18:26,312 --> 02:18:30,180 بنفس الطريقة التي قررت بها المصير من ناقلتين من نوع سيلونز؟ 398 02:18:31,272 --> 02:18:35,663 لقد فعلت ما اعتقدت أنه يجب علي فعله لضمان بقاء شعبنا. 399 02:18:37,232 --> 02:18:41,066 إلى متى تعتقد أن إمدادات الوقود من تلك الناقلتين سوف تستمر؟ 400 02:18:41,232 --> 02:18:45,589 نحن بحاجة إلى ما يكفي من الوقود للحفاظ على هذا الأسطول إلى أجل غير مسمى. 401 02:18:45,752 --> 02:18:49,142 يجب أن نأخذ تلك القاعدة. يجب أن نأخذ Gamoray! 402 02:18:51,552 --> 02:18:56,023 هذا رأي واحد أيها القائد. لا يحدث أن يكون لي. 403 02:18:56,752 --> 02:18:59,664 لذلك سأخفف عنك من أي مسؤولية أخرى 404 02:18:59,832 --> 02:19:03,142 من اتخاذ القرارات مخالف للأوامر. 405 02:19:03,312 --> 02:19:06,270 لقد تم إعفائك من أمرك. 406 02:19:06,432 --> 02:19:10,630 العقيد تيغ، سوف تفترض جسر بيغاسوس. 407 02:19:41,792 --> 02:19:43,510 أب؟ 408 02:19:47,232 --> 02:19:52,340 أريدك أن تعلم أنني والرجال سوف نفعل ذلك اتبعك في كل ما تقرر القيام به. 409 02:19:54,512 --> 02:19:57,822 شكرا لك، ولكنك سمعت الرجل. لم أعد أقرر أي شيء. 410 02:19:57,992 --> 02:20:00,540 - سيدي، ما قصدناه هو... - أعرف ماذا تقصد. 411 02:20:00,672 --> 02:20:03,664 لكن ما فعلته هذا الصباح كان سوء تقدير تكتيكي. 412 02:20:03,832 --> 02:20:06,585 ما تفكر فيه هو التمرد 413 02:20:06,752 --> 02:20:11,701 ربما أكون الأكثر عنادًا وأنانيًا محارب في تاريخ المستعمرات, 414 02:20:11,872 --> 02:20:15,387 لكنني أيضًا أفضل محارب لعين، وأنا لا أنوي أن أتذكر 415 02:20:15,552 --> 02:20:20,342 باعتباره الشخص الذي ترك الكثير من العزل المدنيين تحت رحمة هؤلاء.. 416 02:20:20,512 --> 02:20:23,390 سيلونز ذات رؤوس من الصفيح. 417 02:21:24,952 --> 02:21:28,069 (CyIon) أعد التسلح والتزود بالوقود على الفور. 418 02:21:34,472 --> 02:21:37,509 أنا أفهم الكشافة عادت بأخبار مثيرة 419 02:21:37,672 --> 02:21:40,379 آمل أن يكونوا قد وجدوا البشر. 420 02:22:01,912 --> 02:22:04,142 بأمرك. 421 02:22:06,472 --> 02:22:07,382 يتكلم. 422 02:22:07,552 --> 02:22:10,862 لقد تم تحديد موقع الكشافة لدينا السفن الزائدة للأسطول الاستعماري. 423 02:22:11,032 --> 02:22:14,308 لقد عادوا قبل اكتشافهم، أفترض؟ 424 02:22:14,472 --> 02:22:16,144 حسب طلبك. 425 02:22:16,952 --> 02:22:19,261 أحسنت جداً. 426 02:22:19,432 --> 02:22:21,741 هذه هي اللحظة الأخيرة. 427 02:22:21,912 --> 02:22:23,982 أخيرًا، لقد تجاوزت أداما 428 02:22:24,152 --> 02:22:27,303 بقوة كافية ليطرده من السماء. 429 02:22:27,472 --> 02:22:32,341 - ينبغي أن تكون معركة جيدة تماما. - لن تكون هناك معركة على الإطلاق. 430 02:22:32,512 --> 02:22:37,666 نجم معركة واحد لا يضاهي ثلاث سفن أساسية. 431 02:22:37,832 --> 02:22:39,231 أوه لا. 432 02:22:39,392 --> 02:22:42,543 ما لدينا هنا، عزيزي لوسيفر 433 02:22:42,712 --> 02:22:45,146 وهو ما يعرف بالهزيمة، 434 02:22:45,312 --> 02:22:47,064 إذلال، 435 02:22:47,232 --> 02:22:49,143 مذبحة. 436 02:22:49,312 --> 02:22:54,227 فأنت لا ترغب في دعم المقاتلين من جاموراي، عاصمتنا الخارجية؟ 437 02:22:55,312 --> 02:22:58,622 الشيء الوحيد الذي أريده من Gamoray 438 02:22:58,792 --> 02:23:00,862 هو موكب الترحيب، 439 02:23:01,032 --> 02:23:03,148 احتفال بالنصر, 440 02:23:03,312 --> 02:23:05,621 تحية من أهل جاموراي 441 02:23:05,792 --> 02:23:09,944 لأعظم قائد عسكري لقد عرف سيلون من أي وقت مضى. 442 02:23:11,592 --> 02:23:16,029 لقد قررت أن مدينة جاموراي سيكون مقر سلطتي. 443 02:23:16,192 --> 02:23:22,028 ومنه سأقرر كيف وأين سأبسط سلطاني.. 444 02:23:22,192 --> 02:23:24,820 في جميع أنحاء نظام النجوم. 445 02:23:25,992 --> 02:23:28,381 استميحك عذرا، بلتار، ولكن لا تظن 446 02:23:28,552 --> 02:23:31,862 يجب أن نمر أولاً شكليات قهر البشر 447 02:23:32,032 --> 02:23:34,262 قبل الطلب احتفالنا بالنصر؟ 448 02:23:34,432 --> 02:23:38,300 كان ذلك يحمل طابع السخرية يا لوسيفر. انتبه لنفسك. 449 02:23:38,472 --> 02:23:40,781 أنت لست Cylon الوحيد من سلسلة LL 450 02:23:40,952 --> 02:23:44,979 الذي يحلم بالوقوف بجانبه أعظم فاتح في كل الكون. 451 02:23:45,152 --> 02:23:47,427 - اغفر لي وقاحتي. - جلالة. 452 02:23:48,112 --> 02:23:49,943 بخصوص أمر الإطلاق هذا... 453 02:23:50,112 --> 02:23:52,307 نعم نعم. دعونا نستمر في ذلك. 454 02:23:53,392 --> 02:23:55,144 انتظر. 455 02:23:56,232 --> 02:23:58,985 انتظر. لدي فكرة أفضل. 456 02:23:59,152 --> 02:24:01,302 سأرافق القوة الضاربة. 457 02:24:01,472 --> 02:24:04,430 - أنت، اذهب إلى ب...؟ - نعم نعم. 458 02:24:04,592 --> 02:24:06,264 فكر في الانطباع على Gamoray 459 02:24:06,432 --> 02:24:11,267 عندما يعلمون ذلك شخصيا قاد الهجوم النهائي على البشر. 460 02:24:11,432 --> 02:24:14,344 تحضير سفينة مع اثنين من أفضل الطيارين لديك. 461 02:24:14,512 --> 02:24:16,707 بأمرك. 462 02:24:35,752 --> 02:24:40,985 الكابتن أبويو من فيلم "جالاكتيكا" المكوكي يطلب الإذن بالصعود على متن "بيغاسوس". 463 02:24:47,792 --> 02:24:50,704 تزويد المكوكات بالوقود بدأوا في الصعود على متن الطائرة. 464 02:24:50,872 --> 02:24:54,023 المضي قدما في توزيع الوقود لجميع السفن في الأسطول. 465 02:24:54,192 --> 02:24:55,545 نعم؟ 466 02:24:55,712 --> 02:24:58,784 العقيد، هناك شعور سيء المتقيحة على متن هذه السفينة. 467 02:24:58,952 --> 02:25:02,581 أتساءل عما إذا كان لا ينبغي لنا تأخير هذا الأمر حتى تستقر الأمور. 468 02:25:02,752 --> 02:25:06,062 أداما يريد الأسطول للبدء في غضون إشعار السنتار. 469 02:25:06,232 --> 02:25:09,986 لا يمكننا أن نفعل ذلك بدون وقود. الآن نفذ الأمر. 470 02:25:22,112 --> 02:25:26,071 - هل يمكننا أن نكون من بعض المساعدة، أبولو؟ - ليس إلا إذا ساعدت في نقل الوقود. 471 02:25:26,232 --> 02:25:29,702 - أي نقل هذا؟ - لدينا عمل لنقوم به. قف جانبا. 472 02:25:32,272 --> 02:25:35,628 - ماذا تفعل؟ - القتال من أجل قائدنا وحياتنا. 473 02:25:35,792 --> 02:25:38,943 قبل قائدك الأمر. أظهر نفس الحس السليم. 474 02:25:39,112 --> 02:25:43,628 انظر يا كابتن، ربما أنت لا أفهم الوضع. 475 02:25:43,792 --> 02:25:46,909 أداما إذلال أعظم رجل عاش على الإطلاق 476 02:25:47,072 --> 02:25:49,347 رجل يمكن أن يفكر في الدوائر حول والدك. 477 02:25:49,512 --> 02:25:53,266 إنها على حق، أبولو. لقد أنقذ كل واحد منا من الموت المحقق. 478 02:25:53,432 --> 02:25:55,309 الآن حان دورنا لمساعدته. 479 02:25:55,472 --> 02:25:58,430 انظر، لا أحد يريد لرؤية قايين يتألم أو يهان. 480 02:25:58,592 --> 02:26:02,665 -ألم يفت الأوان قليلا لقول ذلك؟ - لم يكن أمام القائد أداما خيار. 481 02:26:02,832 --> 02:26:04,982 لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد. 482 02:26:05,152 --> 02:26:07,222 هذا صحيح. ونحن لدينا الخطأ. 483 02:26:07,392 --> 02:26:09,952 سأقول هذا فقط مرة أخرى. 484 02:26:10,112 --> 02:26:12,307 أداما هو قائد الأسطول، 485 02:26:12,472 --> 02:26:16,306 وهو مصمم على ألا نرسل دفاعاتنا متجهة إلى رأس مال السيلونز 486 02:26:16,472 --> 02:26:18,667 بينما أسطولنا يجلس هناك بلا حول ولا قوة! 487 02:26:18,832 --> 02:26:21,380 والآن، أنا أؤيد هذا التفكير، لذلك تقف جانبا! 488 02:26:21,552 --> 02:26:22,860 (الذراع) 489 02:26:23,032 --> 02:26:26,104 نحن نتعرض للهجوم. دعونا نعود إلى السفينة. 490 02:26:38,632 --> 02:26:42,227 - قوة عمل كبيرة من السيلونز قادمة. - (امرأة) 50 ميكرون وCIOsing. 491 02:26:42,392 --> 02:26:44,223 أحضر لي GaIactica. 492 02:27:05,632 --> 02:27:08,704 سيدي، 45 ميكرون والإغلاق. 493 02:27:10,152 --> 02:27:13,747 هذه هي أكبر قوة رأيتها منذ تدمير كابريكا. 494 02:27:13,912 --> 02:27:16,710 ما هذا؟ ماذا لديهم؟ 495 02:27:16,872 --> 02:27:20,421 نحن لسنا متأكدين. ولكن من الحجم من تلك الكتيبة من قاذفات القنابل الهجومية، 496 02:27:20,592 --> 02:27:23,664 لديهم ثلاث سفن أساسية تتحرك علينا. 497 02:27:23,832 --> 02:27:25,902 حسنًا، لقد كنت على حق، وكنت مخطئًا. 498 02:27:26,072 --> 02:27:28,461 سيكون الأسطول أعزل لو هاجمنا. 499 02:27:28,632 --> 02:27:32,227 حسنا، الآن أنا بحاجة إليك وبراعتك التكتيكية. 500 02:27:32,392 --> 02:27:36,101 لم يستخدموا أكثر من ثلاثة قاعدة السفن عندما قضوا علينا في كابريكا. 501 02:27:36,272 --> 02:27:39,662 نعم، ولكن مفاجأة كان إلى جانبهم في كابريكا. 502 02:27:39,832 --> 02:27:42,551 هذه المرة، قد يكون في صالحنا. 503 02:27:44,112 --> 02:27:46,990 - اسحب بيغاسوس. - بالضبط. 504 02:27:47,152 --> 02:27:50,861 إنه على الجانب البعيد من أسطولنا، وأشك في ما إذا كان موجودًا على الماسحات الضوئية الخاصة بهم حتى الآن. 505 02:27:51,032 --> 02:27:54,104 سأحضره وضغطهم بيننا. 506 02:27:54,272 --> 02:27:55,944 لا تأخذ وقتا طويلا. 507 02:27:56,112 --> 02:27:59,900 إذا كنت لا تمانع في حرقي نصف الوقود الخاص بي، سأقوم برفعه إلى سرعة الضوء. 508 02:28:00,072 --> 02:28:02,427 - هل لدي خيار؟ - لا. 509 02:28:03,512 --> 02:28:06,060 - كن هناك عندما نحتاج إليك. - سأكون هناك. 510 02:28:08,152 --> 02:28:11,906 القائد، 25 ميكرون والإغلاق. 511 02:28:18,712 --> 02:28:21,670 (CyIon) أسلحة التسليح. الاستعداد للهجوم. 512 02:28:21,832 --> 02:28:25,302 ستكون هذه هزيمة كلاسيكية 513 02:28:25,472 --> 02:28:29,988 تحدث عنها في جميع أنحاء نظام النجوم بألف ياهرين. 514 02:28:30,152 --> 02:28:31,471 إطلاق المقاتلين. 515 02:28:48,032 --> 02:28:51,149 الاتصالات القادمة من القائد كاين، سيدي. 516 02:28:51,312 --> 02:28:53,860 ضعه على الخط. 517 02:28:54,032 --> 02:28:56,227 سأستأنف الأمر من بيغاسوس. 518 02:28:56,392 --> 02:28:58,303 لقد أبلغني أداما بذلك. 519 02:28:58,472 --> 02:29:00,269 جيد. الآن أخرج تلك السفينة من هناك. 520 02:29:00,432 --> 02:29:04,141 أرجحتها على درجة 180. اخرج في الدورة 1 10. سألتقي بك. 521 02:29:04,312 --> 02:29:07,509 - ماذا عن قوة الهجوم القادمة؟ - دعني أقلق بشأن ذلك. 522 02:29:07,672 --> 02:29:11,142 أحضر جميع المقاتلين للانطلاق جاهزين. سأكون على متن السفينة خلال عشرة ميكرونات. 523 02:29:11,312 --> 02:29:12,540 نعم! 524 02:29:12,712 --> 02:29:15,306 (الهتاف) 525 02:29:15,952 --> 02:29:19,342 إنه... ليس شيئًا شخصيًا يا سيدي. هذا فقط... 526 02:29:19,512 --> 02:29:21,980 أنا أفهم تماما. 527 02:29:22,152 --> 02:29:24,302 من يستطيع محاربة أسطورة حية؟ 528 02:29:41,352 --> 02:29:43,263 وداعا يا جاياكتيكا. 529 02:29:43,432 --> 02:29:46,026 وداعا أداما. 530 02:29:46,192 --> 02:29:48,228 لقد انتهيت. 531 02:29:50,592 --> 02:29:52,867 درع إيجابي، الآن. 532 02:29:53,032 --> 02:29:54,750 تبدأ جميع البطاريات في الحريق. 533 02:30:11,352 --> 02:30:14,389 هذه المرة، جالاكتيكا ليس لديها فرصة. 534 02:30:14,552 --> 02:30:17,100 ركز مقاتلينا على منصات الهبوط الخاصة بها. 535 02:30:17,232 --> 02:30:20,224 لن يتمكن محاربوها من ذلك للتزود بالوقود أو إعادة التحميل أو الهبوط. 536 02:30:28,792 --> 02:30:31,181 - حريق في الخليج. - تقرير الأضرار. 537 02:30:33,872 --> 02:30:37,547 انها خارجة عن السيطرة. ألفا باي مقطوعة تماما. 538 02:31:06,152 --> 02:31:09,189 تواصل قيادة محاربيها بعيدا عن الأسطول الرئيسي. 539 02:31:09,352 --> 02:31:12,822 لا يمكنهم البقاء عالياً باستخدام دافعات معركة كاملة لفترة طويلة جدًا. 540 02:31:12,992 --> 02:31:14,664 (CyIon) كلمة تحذير. 541 02:31:14,832 --> 02:31:19,906 نحن أيضًا ننفق مبالغ كبيرة الوقود في هجوم متواصل. 542 02:31:20,072 --> 02:31:21,983 نعم، ولكن لدينا مكان للهبوط. 543 02:31:22,152 --> 02:31:26,111 لا يفعلون ذلك. أو لن يحدث ذلك، قبل وقت طويل. 544 02:31:35,152 --> 02:31:38,030 أيها الرجال، انتقلوا إلى مركز الاتصالات. 545 02:32:03,752 --> 02:32:07,950 نحن الآن نسير بالتوازي إلى Cylons المهاجمة على جناحهم الخلفي. 546 02:32:08,112 --> 02:32:11,787 لكن تقارير جلاكتيكا أضرار جسيمة لخلجان الهبوط الخاصة بها. 547 02:32:11,952 --> 02:32:13,988 أحضرها حوالي 60 درجة. 548 02:32:14,152 --> 02:32:15,949 نحن ندخل. 549 02:32:36,152 --> 02:32:38,746 حرق، جلاكتيكا! 550 02:32:38,912 --> 02:32:41,221 لقد انتهيت يا أداما! 551 02:32:46,952 --> 02:32:49,022 (سايون) سيدي، إذا جاز لي... 552 02:32:49,192 --> 02:32:53,105 لا أريد أن أفوّت لحظة من تدمير نجم المعركة الأخير. 553 02:32:53,272 --> 02:32:56,105 أعتقد أنه يجب عليك ألق نظرة على نجم المعركة الآخر. 554 02:32:56,272 --> 02:32:58,422 ما الذي تتحدث عنه؟ أخرى... 555 02:32:59,872 --> 02:33:03,751 - هذا مستحيل! - لا، بل هو نجم المعركة. 556 02:33:03,912 --> 02:33:05,709 بدوره، أيها الأحمق، بدوره! 557 02:33:05,872 --> 02:33:07,942 انه يأتي الحق بالنسبة لنا. 558 02:33:16,592 --> 02:33:18,787 صوت التراجع. العودة إلى سفننا الأساسية. 559 02:33:18,952 --> 02:33:21,785 لكننا لم نفعل ذلك أنهى GaIactica. 560 02:33:21,952 --> 02:33:24,500 لقد نفد الوقود من نصفنا وتلك الأفاعي طازجة. 561 02:33:24,632 --> 02:33:27,305 الآن افعل كما أقول قبل أن يفجرونا من النجوم! 562 02:33:29,632 --> 02:33:31,588 (سيون) تراجع، أيها السرب، تراجع. 563 02:33:33,872 --> 02:33:36,784 إنهم يتراجعون. نعم! 564 02:33:39,192 --> 02:33:40,261 تراجع. 565 02:33:54,232 --> 02:33:56,860 القائد قايين على الخط يا أبتاه. 566 02:33:57,952 --> 02:34:01,467 شكرا للمساعدة، قايين. لم يبدو الأمر جيدًا لفترة من الوقت. 567 02:34:01,632 --> 02:34:04,146 لا يبدو الأمر جيدًا الآن. 568 02:34:04,312 --> 02:34:06,382 ماذا لديك الطبخ على ذلك الجسر؟ 569 02:34:06,552 --> 02:34:10,943 كل شيء تحت السيطرة الآن، لكني سأفعل ذلك أحب أن أنزل مقاتلي على بيغاسوس. 570 02:34:11,112 --> 02:34:13,228 سيستغرق الإصلاح وقتًا الخلجان الهبوط لدينا. 571 02:34:13,392 --> 02:34:16,782 سعادتي. أقترح أن نتصل مجلس حرب في أسرع وقت ممكن. 572 02:34:16,952 --> 02:34:21,025 تلك السيلونز المزعجة في حالة جيدة من الصدمة الآن هذا لن يدوم طويلا. 573 02:34:21,192 --> 02:34:22,830 متفق. 574 02:34:22,992 --> 02:34:24,983 سنلتقي بعد 20 سنتًا في مساكني. 575 02:34:25,472 --> 02:34:27,110 سأكون هناك. 576 02:34:27,272 --> 02:34:32,107 لدى Cylons ثلاث سفن أساسية، بالإضافة إلى أربعة أسراب من Gamoray. 577 02:34:32,272 --> 02:34:36,185 لا يمكننا السماح لهم بالانطلاق هذا الهجوم الموحد. لن ننجو أبدًا. 578 02:34:36,352 --> 02:34:41,346 إذن، هذا هو الوقت المناسب لضرب تلك القاعدة في Gamoray. 579 02:34:41,512 --> 02:34:43,628 انتقل إلى الهجوم عندما نكون متفوقين؟ 580 02:34:43,792 --> 02:34:46,226 نعم. سوف تأخذهم على حين غرة. 581 02:34:46,392 --> 02:34:49,748 إنه على حق. لا أراهم يتوقعون منا للذهاب ضد رؤوس أموالهم 582 02:34:49,912 --> 02:34:51,630 مع ثلاث سفن أساسية تطاردنا. 583 02:34:51,792 --> 02:34:55,865 خسارة الأرواح مقابل تلك القاعدة يتعارض مع كل ما أؤمن به 584 02:34:56,032 --> 02:35:00,423 لكننا لن نفقد أي حياة. اثنان سوف يطغى نجوم المعركة على Gamoray. 585 02:35:00,592 --> 02:35:03,504 بطارياتهم المضادة للاعتداء هي مضمونة عمليا. 586 02:35:03,672 --> 02:35:07,904 نعم. ولكن كما تعلمون، Cylons ليس لديها مبادرة مستقلة. 587 02:35:08,072 --> 02:35:10,188 دوائر التحكم الخاصة بهم مركزية. 588 02:35:10,352 --> 02:35:14,982 لذلك، إذا أرسلنا فريقًا صغيرًا إلى تحييد البطاريات المضادة للهجوم، 589 02:35:15,152 --> 02:35:18,542 أسرابنا يمكن أن تجتاح المدينة وأغلق المكان كله. 590 02:35:18,712 --> 02:35:22,102 ونحن ندخل ونواصل القتال حتى تصبح Gamoray ملكنا. 591 02:35:22,272 --> 02:35:26,788 ويجب أن أقول هذا مرة أخرى، ونحن لا نستطيع حتى فكر في محاولة الاستيلاء على تلك القاعدة. 592 02:35:26,952 --> 02:35:31,343 كل ما يمكن أن نأمل في الحصول عليه من Gamoray هو الوقود الذي نحتاجه لتفادي تلك السفن. 593 02:35:31,512 --> 02:35:35,266 بمجرد أن يكتشفوا ما لدينا إذا انتهينا، فسوف يرسلون تلك السفن الأساسية نحونا. 594 02:35:35,432 --> 02:35:38,139 فرق هبوط الوقود لدينا سوف تكون عرضة للخطر على الأرض. 595 02:35:38,312 --> 02:35:40,303 لا شك في ذلك. 596 02:35:40,472 --> 02:35:42,588 بمجرد تأمين قاعدة الوقود، 597 02:35:42,752 --> 02:35:47,621 أقترح أن نسحب نجم قتال واحد لتأخير تلك السفن الأساسية القادمة. 598 02:35:47,792 --> 02:35:52,502 نجم معركة واحد... لمحاربة ثلاث سفن قاعدة كايلون؟ 599 02:35:52,672 --> 02:35:54,583 لا تقاتل، وتأخير. 600 02:35:54,752 --> 02:35:57,141 سأعطي الانطباع نحن نغادر جاموراي، 601 02:35:57,312 --> 02:36:00,190 أننا ننتقل. سأقودهم بعيدا. 602 02:36:00,352 --> 02:36:03,105 يبدو أنك قررت يجب أن تكون بيغاسوس 603 02:36:03,272 --> 02:36:05,502 الذي ينسحب ويتعامل مع تلك السفن الأساسية. 604 02:36:05,672 --> 02:36:08,709 GaIactica لا يزال قيد الإصلاح. 605 02:36:10,232 --> 02:36:12,860 - ليس لدي خيار، أليس كذلك؟ - لا. 606 02:36:19,872 --> 02:36:22,102 - هل هذا هو المكان الذي نتحقق منه؟ - لماذا؟ 607 02:36:22,272 --> 02:36:25,309 لقد تم تكليفنا إلى القوة البرية GaIactica. 608 02:36:25,472 --> 02:36:28,100 - بأوامر من؟ - والدي. 609 02:36:28,272 --> 02:36:31,821 نحن الشعب الوحيد في هذه الغرفة الذين يعرفون الهدف. 610 02:36:31,992 --> 02:36:33,789 لقد كنت هناك، على الأرض؟ 611 02:36:33,952 --> 02:36:39,106 لا، لكننا تجاوزنا ذلك عدة مرات. بما أننا سنقوم بقفزات الطيران الحر، 612 02:36:39,272 --> 02:36:42,821 قد يكون لطيفا بالنسبة لك لتعرف إلى أين أنت ذاهب. 613 02:36:42,992 --> 02:36:47,702 لا يوجد انعكاس على قدرتك، ولكن أنا قليلا في حيرة من أمر والدك الذي يخاطر بك في... 614 02:36:47,872 --> 02:36:50,909 - مهمة في اتجاه واحد؟ - اه اه اه اه. 615 02:36:51,872 --> 02:36:55,308 بدون إهانة يا سيدة، لكن هذا الطفل لا يذهب في مهمات في اتجاه واحد. 616 02:36:55,472 --> 02:36:59,181 وأنا لا أتعامل بلطف مع الأشخاص الذين ابدأ بالتخطيط لعدم العودة. 617 02:36:59,352 --> 02:37:01,343 أنا آسف. لقد كنت مجرد واقعي. 618 02:37:01,832 --> 02:37:03,663 الواقعي؟ 619 02:37:03,832 --> 02:37:07,188 لو كنا واقعيين سنكون جميعًا أمواتًا في كابريكا. 620 02:37:07,352 --> 02:37:09,343 أين التكنولوجيا الطبية؟ أود أن أبدأ. 621 02:37:09,512 --> 02:37:11,468 نحن لا نأخذ واحدة. 622 02:37:11,632 --> 02:37:13,623 ماذا؟ 623 02:37:13,792 --> 02:37:16,829 لن يكون لدينا أي وقت للتوقف من أجل الجرحى. 624 02:37:16,992 --> 02:37:19,665 لدينا مليسنتون للدخول والخروج من هناك كما هو. 625 02:37:33,432 --> 02:37:35,707 - ستاربوك. - الكرسي. 626 02:37:35,872 --> 02:37:37,749 لا بد لي من التحدث معك. 627 02:37:37,912 --> 02:37:40,904 لقد اخترت وقتًا رائعًا. نحن نستعد للانطلاق. 628 02:37:41,072 --> 02:37:42,710 وهذا ما أريد أن أتحدث عنه. 629 02:37:42,872 --> 02:37:45,625 أنا أعرف عن القفزة. أين يرسلون قايين؟ 630 02:37:45,792 --> 02:37:48,750 أنا أستعد للقفز، وتريد التحدث عن قايين؟ 631 02:37:48,912 --> 02:37:52,029 - انه لا يخطط للعودة. - ستاربوك، دعونا نتحرك. 632 02:37:52,192 --> 02:37:55,070 نعم. كاسيوبيا, لا أعرف ما سمعته عن قايين، 633 02:37:55,232 --> 02:37:58,702 لكنه أحد الناجين، وسوف يعود. إذا كان هذا ما يقلقك. 634 02:37:58,872 --> 02:38:03,741 ستاربوك. لو كان قايين يتوقع البقاء على قيد الحياة، كان سيأخذني على متن سفينة بيغاسوس. 635 02:38:03,912 --> 02:38:06,585 - ما الذي تتحدث عنه؟ - نحن جميعا في نفس الإصلاح. 636 02:38:06,752 --> 02:38:09,027 الاحتمالات ضدنا، لكننا سوف نصل. 637 02:38:09,192 --> 02:38:13,344 لا، إنها على حق. إذا تركها خارج السفينة، إنه يخطط لشيء مجنون. 638 02:38:13,512 --> 02:38:15,901 - لا بد لي من العودة إلى بيغاسوس. - أنت معنا. 639 02:38:16,072 --> 02:38:18,381 أوامر الأب، أتذكرين؟ 640 02:38:18,552 --> 02:38:20,986 انه لا يعرف شيئا عن هذا. إنها فكرتي. 641 02:38:21,152 --> 02:38:25,031 - سآخذ مكانها. - لا يمكنك الإشارة إلى القاعدة. يمكنها ذلك. 642 02:38:25,192 --> 02:38:28,468 - أين medtech الخاص بك؟ أنا لا أرى واحدة. - ليس لدينا واحدة. 643 02:38:28,632 --> 02:38:31,339 حسنا، أنت تفعل الآن. 644 02:38:33,792 --> 02:38:36,750 المكوكات واقفة للانطلاق إلى Gamoray. 645 02:38:36,912 --> 02:38:38,300 يطلق. 646 02:38:48,032 --> 02:38:51,502 (أبولو) دعونا نلخص المهمة. أولا، خلق حالة من الارتباك. 647 02:38:51,672 --> 02:38:55,460 ثم قم بتدمير مركز التحكم لتحييد البطاريات المضادة للاعتداء. 648 02:38:55,632 --> 02:38:58,180 أخيرًا، قم بتأمين مستودع الوقود. 649 02:39:15,432 --> 02:39:17,548 ما هي آخر المعلومات الاستخبارية؟ 650 02:39:17,712 --> 02:39:21,182 وهو إجماع القادة من السفينتين الأساسيتين الداعمتين 651 02:39:21,352 --> 02:39:24,583 أننا يجب أن نطلب المساعدة من كوكب Gamoray في وقت واحد. 652 02:39:24,752 --> 02:39:28,586 بطريقة ما، أجد الفكرة لبعض قادة القاعدة في Gamoray 653 02:39:28,752 --> 02:39:32,825 أخذ الفضل في تدمير GaIactica مزعج قليلا. 654 02:39:32,992 --> 02:39:35,984 لم نقم بعملنا بشكل جيد في المعركة هذا اليوم. 655 02:39:36,152 --> 02:39:38,666 لقد فاجأنا، 656 02:39:38,832 --> 02:39:42,381 بفضل الخاص بك ما يسمى بتقارير "الاستخبارات". 657 02:39:42,552 --> 02:39:44,463 كم عدد الأسراب موجودون في Gamoray؟ 658 02:39:44,632 --> 02:39:46,429 أربعة أسراب كاملة. 659 02:39:46,592 --> 02:39:49,584 أي ما يعادل سفينة قاعدة. 660 02:39:51,432 --> 02:39:53,900 بمعنى آخر... 661 02:39:54,072 --> 02:39:58,623 سيكون لدينا قوة النار من أربع سفن أساسية تحت تصرفنا؟ 662 02:39:58,792 --> 02:40:02,626 - هذا صحيح. - الاستعداد لهجوم جديد. 663 02:40:08,672 --> 02:40:12,870 بيغاسوس جارية خلفنا. يجب أن يقتربوا من منطقة الهبوط الخاصة بهم. 664 02:40:13,032 --> 02:40:16,468 قطرة الحق في قلب عاصمة سيلونز. 665 02:40:17,632 --> 02:40:19,748 كيف فعلنا من أي وقت مضى تصبح يائسة جدا؟ 666 02:40:21,032 --> 02:40:24,069 (رجل) توجه إلى مستودع الوقود في جاموراي. السرعة القصوى. 667 02:40:25,992 --> 02:40:28,620 هذا كل شيء. دعنا نذهب. 668 02:40:28,792 --> 02:40:30,464 شيبا، بوجاي، 669 02:40:30,632 --> 02:40:34,102 سنعود إليك منذ أن فعلت ذلك أفضل فرصة لاكتشاف القاعدة. 670 02:40:34,272 --> 02:40:39,471 إذا أخبرني أحد أنني سأقفز من هناك سفينة في وسط إمبراطورية الكيلونز... 671 02:40:39,632 --> 02:40:42,226 تذكر الخطوات الثلاث. خلق البلبلة، 672 02:40:42,392 --> 02:40:45,907 تدمير مركز التحكم لتحييد البطاريات المضادة للاعتداء، 673 02:40:46,072 --> 02:40:48,381 تأمين مستودع الوقود. 674 02:41:14,152 --> 02:41:17,827 زعيم جبار، نحن يقترب من قبة الهواء Gamoray. 675 02:41:17,992 --> 02:41:20,586 ممتاز، ممتاز. 676 02:41:35,472 --> 02:41:37,303 إنها بالفعل مناسبة ميمونة. 677 02:41:37,472 --> 02:41:42,660 كم مرة يفعل القائد المستبد نفسه رحلة على طول الطريق من Cylon؟ 678 02:41:42,832 --> 02:41:45,346 انتباه، انتباه. 679 02:41:45,512 --> 02:41:49,664 سماحة القائد الجبار. سيكون معنا قريبا. 680 02:41:49,832 --> 02:41:52,187 هبطت سفينته في القبة الجوية. 681 02:42:37,112 --> 02:42:41,230 تقديم سماحة السيد قائدنا المستبد. 682 02:43:02,312 --> 02:43:04,826 - أين بوجاي؟ - كنا نظن أنه كان معك. 683 02:43:09,672 --> 02:43:11,583 (الصافرة الإلكترونية) 684 02:43:12,952 --> 02:43:14,943 (سيون) توقف. 685 02:43:33,592 --> 02:43:36,060 مركز التحكم ينبغي أن يكون بالقرب من هنا. 686 02:43:37,192 --> 02:43:40,946 - لكنه سوف يوقف النزيف. - ألا يمكنك أن تعطيه أي شيء مقابل الألم؟ 687 02:43:41,112 --> 02:43:43,023 إذا فعلنا ذلك، فلن يتمكن من المشي. 688 02:43:43,192 --> 02:43:44,705 - (آهات) - حسنا. تعال. 689 02:43:44,872 --> 02:43:47,989 هيا يا بوجاي. إنها فرصتك الوحيدة 690 02:43:48,152 --> 02:43:50,143 تعال. هذا كل شيء. 691 02:43:50,312 --> 02:43:53,429 زملائي السيلونز، إنه بالفعل لشرف عظيم 692 02:43:53,592 --> 02:43:57,346 لتكريس هذا المركز الجنوبي لثقافة السيلونز 693 02:43:57,512 --> 02:44:01,869 إلى تقدم، وكمال سباق السيلونز. 694 02:44:08,032 --> 02:44:12,469 مع هذه البؤرة الاستيطانية الآمنة العميقة في قلب نظام نجم كاريلون، 695 02:44:12,632 --> 02:44:15,544 إن تفوقنا مؤكد. 696 02:44:18,312 --> 02:44:19,870 ماذا، أرجو أن تخبرني، هل كان ذلك؟ 697 02:44:23,032 --> 02:44:24,340 اكتشف ذلك. 698 02:44:28,432 --> 02:44:31,947 ضعني أرضا. لا أستطيع الذهاب أكثر من ذلك. ارغ! جيز! 699 02:44:33,032 --> 02:44:37,150 عليه أن يوقف هذا الركض. الضغط على الشريان المختوم هائل. 700 02:44:38,112 --> 02:44:40,467 هنا. آمل أنك لن تضطر إلى استخدام هذا. 701 02:44:40,632 --> 02:44:44,341 فقط تقلق بشأن GaIactica... وبيغاسوس. 702 02:45:08,792 --> 02:45:12,341 التقاط الاضطرابات الصوتية من سطح Gamoray. 703 02:45:12,512 --> 02:45:17,063 - نحن نقترب من إطلاق النطاق. - وبشكل جيد ضمن نطاقها المضاد للاعتداء. 704 02:45:17,232 --> 02:45:21,384 - هل نطلق؟ - ليس قبل أن يدمروا البطاريات. 705 02:45:25,312 --> 02:45:28,748 هناك مركز التحكم هل نأخذها من هنا؟ 706 02:45:28,912 --> 02:45:30,630 لا. 707 02:45:32,832 --> 02:45:35,346 الدرع السلبي، الآن. 708 02:45:42,152 --> 02:45:46,384 الماسحات الضوئية بعيدة المدى تلتقط اقتحام في... ربعنا. 709 02:45:47,872 --> 02:45:54,345 مسح لتحديد الهوية. تنبيه أرض-جو محطات واعتراض الطائرات. 710 02:46:19,472 --> 02:46:21,064 - البحث عن مركز التحكم؟ - نعم. 711 02:46:21,232 --> 02:46:23,587 - أين؟ - هناك! 712 02:46:24,552 --> 02:46:27,020 نحن الآن ضمن نطاق الماسح الضوئي الخاص بهم. 713 02:46:27,192 --> 02:46:30,229 سوف يأتون خلفنا، مع أو بدون دعم صاروخي. 714 02:46:30,392 --> 02:46:32,906 يطلق. إخطار بيغاسوس. 715 02:46:48,552 --> 02:46:51,749 - يتم إطلاق GaIactica. - أخيرا. جيد، جيد. 716 02:47:21,712 --> 02:47:24,067 يكاد يكون من السهل جدًا. 717 02:47:50,992 --> 02:47:53,665 هل سفننا جاهزة؟ لبدء الهجوم النهائي 718 02:47:53,832 --> 02:47:56,380 ضد GaIactica وPegasus؟ 719 02:47:56,552 --> 02:47:59,385 - هناك مشكلة. - لا أريد أن أسمع عن المشاكل. 720 02:47:59,552 --> 02:48:03,022 لدينا لهم حيث نريدهم. إطلاق الآن. 721 02:48:03,192 --> 02:48:07,310 - لكنهم ليسوا حيث نريدهم. - ماذا تقصد بذلك؟ 722 02:48:07,472 --> 02:48:10,669 - وهم في هذه اللحظة على Gamoray. - ماذا؟! 723 02:48:10,832 --> 02:48:14,984 نفخ البوجي منها، إذا كانت التقارير الواردة دقيقة. 724 02:48:15,152 --> 02:48:19,430 حقيقة أن جاموراي يتعرض للهجوم على ما يرام. 725 02:48:19,592 --> 02:48:23,790 ويعني الأسطول الاستعماري غير محمي تماما. 726 02:48:23,952 --> 02:48:26,022 إطلاق قوة قاتلة في وقت واحد. 727 02:48:27,432 --> 02:48:30,105 هل سمعتني؟ قلت تدمير الأسطول. 728 02:48:30,272 --> 02:48:32,467 هناك مبعوث خاص إلى جاموراي. 729 02:48:32,632 --> 02:48:37,547 ويرأسها قائدنا المستبد، هناك لتكريس القاعدة الجديدة. 730 02:48:40,152 --> 02:48:43,428 الزعيم المستبد موجود في Gamoray؟ 731 02:48:43,592 --> 02:48:47,107 وأتساءل ماذا سيفكر عندما يكون يجد أن القاعدة التي يقف عليها 732 02:48:47,272 --> 02:48:51,948 يتم تدميره بواسطة سفينتين لديك في متناول يدك فقط هذا الصباح. 733 02:48:52,112 --> 02:48:55,388 - هذا أمر لا يصدق. - يجب أن نسارع للدفاع عن زعيمنا. 734 02:48:55,552 --> 02:48:58,783 نعم. أرسل كل ما لدينا لتدمير هذين النجمين. 735 02:48:58,952 --> 02:49:02,706 ولا تدع سفينة واحدة تعود حتى يتم إنجاز ذلك. 736 02:49:46,112 --> 02:49:49,422 - كيف حال بوجاي؟ - علينا أن نوصله إلى محطة الحياة. 737 02:49:49,592 --> 02:49:54,108 لقد هبط المكوك بالفعل. بومر في منطقة الهبوط. دعنا نذهب. 738 02:50:03,112 --> 02:50:06,548 تحميل كافة اسطوانات الوقود في المكوك. عجل. 739 02:50:08,632 --> 02:50:10,827 قائد. 740 02:50:10,992 --> 02:50:13,665 - يقول أبولو أن مستودع الوقود مؤمن. - أوه، جيد. 741 02:50:13,832 --> 02:50:15,902 يمكننا أن نرسل في ناقلات النفط واستدعاء المقاتلين. 742 02:50:16,072 --> 02:50:18,063 اطلب من المقاتلين إعادة تسليحهم على الفور. 743 02:50:18,232 --> 02:50:20,905 سوف ترمي تلك السفن الأساسية كل ما لديهم فينا. 744 02:50:43,592 --> 02:50:46,948 انتظر سنتون. هذه ليست GaIactica، هذا هو بيغاسوس. 745 02:50:47,112 --> 02:50:48,704 - طلبات. - من من؟ 746 02:50:48,872 --> 02:50:50,464 مني. 747 02:50:50,632 --> 02:50:53,783 إنها حالة طبية طارئة، وبيغاسوس هي أقرب سفينة. 748 02:50:53,952 --> 02:50:56,546 - (شيبا) واضح للهبوط. هل يجب أن أدخل؟ - ادخل. 749 02:51:02,752 --> 02:51:05,983 (امرأة) توجهي إلى مركز إيفي. أكرر، أبلغ مركز إيف. 750 02:51:10,952 --> 02:51:15,389 سيدي، الماسحات الضوئية تلتقط شيئاً لا يصدق عدد طائرات العدو في طريقهم. 751 02:51:15,552 --> 02:51:18,703 - إعداد الإحداثيات للاعتراض. - قادهم؟ اضرب واهرب؟ 752 02:51:18,872 --> 02:51:20,863 أقصد اعتراض. أعني الذهاب من خلالهم. 753 02:51:21,032 --> 02:51:22,226 - من خلالهم؟ - نعم. 754 02:51:22,392 --> 02:51:25,828 مباشرة من خلال فرقة العمل إلى سفينة قاعدة بالتار. 755 02:51:26,672 --> 02:51:28,583 نعم يا سيدي. 756 02:51:31,592 --> 02:51:35,983 عندما يكتشف بالتار أنك تسعى وراءه مخبأه، وقال انه سوف يتذكر كل قواته. 757 02:51:36,152 --> 02:51:38,461 خطة جيدة يا سيدي، إذا نجحت. 758 02:51:39,272 --> 02:51:41,945 خططي تعمل دائما. لماذا أنت على متن بيجاسوس؟ 759 02:51:42,112 --> 02:51:45,946 كان نجمك هو أقرب نجم معركة يمكنني العودة مع الجرحى، سيدي. 760 02:51:46,112 --> 02:51:47,943 - ما مدى سوء الأمر؟ - تلقى بوجاي ضربة، 761 02:51:48,112 --> 02:51:50,626 ولكن ابنتك وCassiopeia كلاهما بخير. 762 02:51:50,792 --> 02:51:54,068 ابنتي و الكرسي ؟ ذهبوا معك في تلك المهمة؟ 763 02:51:54,232 --> 02:51:56,860 مثل الأب، مثل الابنة، يا سيدي. 764 02:51:57,952 --> 02:52:01,547 على أية حال، تهانينا. كانت مهمتك نجاحا كبيرا. 765 02:52:01,712 --> 02:52:05,102 لم يتمكنوا من رفع سفينة واحدة عن الأرض ولم نخسر أحدا. 766 02:52:05,272 --> 02:52:07,228 كيف حال بوجاي؟ 767 02:52:07,392 --> 02:52:10,429 حسنا، هذا يعتمد على هذه خطتك يا سيدي. 768 02:52:10,592 --> 02:52:13,902 اعتقدت أن الفكرة كانت لتحويل قوات بلتار لا تهاجمهم. 769 02:52:14,072 --> 02:52:15,903 استراتيجية يا كابتن، استراتيجية. 770 02:52:16,072 --> 02:52:19,189 علينا أن نتحرك إذا أردنا اعتراض سفن بالتار. 771 02:52:19,352 --> 02:52:21,991 إذا كنت ستغادر، هذه هي فرصتك الأخيرة. 772 02:52:22,152 --> 02:52:26,225 مع عجز مجموعة GaIactica، معظم سربي موجود على متن بيجاسوس. 773 02:52:26,392 --> 02:52:31,022 أتمنى فقط أن تدرك كم قد لا يتمكن المحاربون الشباب الشجعان من البقاء على قيد الحياة. 774 02:52:31,192 --> 02:52:33,501 سأضعها لهم على أساس طوعي. 775 02:52:33,672 --> 02:52:37,585 رجالي لا يختلفون عن رجالك. إنهم يفكرون فيك كنوع من الأسطورة. 776 02:52:37,752 --> 02:52:39,708 حسناً، أنا أعرف كيف أفوز بالمعركة. 777 02:52:40,592 --> 02:52:43,743 قل لي أن هذا ليس صحيحا. ثلاث سفن أساسية وجهاً لوجه؟ 778 02:52:43,912 --> 02:52:46,221 - هذا صحيح. - هل هو مجنون؟ 779 02:52:46,392 --> 02:52:48,986 قليلا. هذا ما يعطيه مصلحته. 780 02:52:49,152 --> 02:52:51,985 من سيفكر هل يوجد شيء من هذا القبيل إلا قايين؟ 781 02:52:58,912 --> 02:53:00,789 تقرير من فريق العمل لدينا. 782 02:53:00,952 --> 02:53:03,750 نجم معركة واحد تم إرسالها لاعتراضهم. 783 02:53:03,912 --> 02:53:09,020 تدميرها، ثم الاستمرار. لا ينبغي أن يستغرق أي وقت على الإطلاق. 784 02:53:09,152 --> 02:53:11,302 بأمرك. 785 02:53:13,912 --> 02:53:15,186 ذات الكرسي. 786 02:53:16,512 --> 02:53:18,070 شيبا. 787 02:53:19,152 --> 02:53:20,870 شيبا؟ 788 02:53:27,752 --> 02:53:28,901 شيبا، انتظر. 789 02:53:29,192 --> 02:53:30,989 شيبا، انتظر. 790 02:53:31,152 --> 02:53:32,744 لا أستطبع. نحن نطلق. 791 02:53:32,912 --> 02:53:35,506 أريدك أن تأخذ بوجاي ونقله إلى الأسطول. 792 02:53:35,672 --> 02:53:37,583 (الذراع) 793 02:53:38,952 --> 02:53:41,182 انظر، هناك شيء آخر. 794 02:53:41,352 --> 02:53:45,027 عن تلك السيدة...واحدة يبدو أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك. 795 02:53:46,232 --> 02:53:50,111 لقد شاهدتها وهي تنقذ حياة اليوم، وقد خاطرت بنفسها للقيام بذلك. 796 02:53:51,712 --> 02:53:53,703 إذن ماذا أعرف عن الناس؟ 797 02:53:57,832 --> 02:54:00,426 أوه، أنا أحبك، حبيبي. 798 02:54:01,832 --> 02:54:04,266 وأريد أن أراك مرة أخرى. 799 02:54:18,672 --> 02:54:22,381 (امرأة) تأمين جميع الجرحى، تأمين جميع الجرحى. 800 02:54:27,352 --> 02:54:31,379 - إغلاق بقوة السيلونز. 20 ميكرون. - إطلاق قوة الدفاع. 801 02:54:40,072 --> 02:54:43,542 انطلق المقاتلون وانطلقوا رأس حربة أمام بيغاسوس. 802 02:54:47,472 --> 02:54:50,032 إنهم يتجهون إلينا مباشرة 803 02:54:51,432 --> 02:54:53,309 البدء بإطلاق النار. 804 02:55:14,552 --> 02:55:17,191 انفجر مقاتلونا ممر من خلال قواتهم. 805 02:55:17,352 --> 02:55:21,743 انتباه، جميع الطيارين. فك الارتباط مع Cylons والعودة إلى Battlestar منزلك. 806 02:55:25,952 --> 02:55:30,230 (تويان) انتباه، انتباه. العودة إلى منزلك باتيستار. 807 02:55:30,392 --> 02:55:32,667 أبولو، دعونا نتبع قايين. نعم؟ 808 02:55:32,832 --> 02:55:37,428 أفهم قصدك. ولكن ما أنت الحديث عنه هو انتهاك للأوامر. 809 02:55:37,592 --> 02:55:39,548 - لمن؟ - قابيل. 810 02:55:39,712 --> 02:55:44,661 كيف يمكننا أن نخالف أوامر الرجل من لا يتبع الأوامر بنفسه؟ 811 02:55:44,832 --> 02:55:48,347 - بطريقة ما، هذا منطقي بالنسبة لي. - جيد. هل أنت معي؟ 812 02:55:48,512 --> 02:55:50,104 - بومر؟ - نعم. 813 02:55:50,272 --> 02:55:54,504 أنت في القيادة. ستاربوك وأنا نريد التحقق من الجناح الخلفي لدينا. 814 02:55:54,672 --> 02:55:58,585 - إلى أي مدى إلى مؤخرتنا؟ - لا تطرح الكثير من الأسئلة. 815 02:55:59,432 --> 02:56:01,309 هذا ما اعتقدته. حظ سعيد. 816 02:56:25,672 --> 02:56:29,301 (CyIon) نجم المعركة بيغاسوس لا يتوقف عن إشراكنا. 817 02:56:29,472 --> 02:56:33,784 (سييون لماذا هي هنا. متابعة وتدمير. 818 02:56:38,792 --> 02:56:39,907 تقرير آخر. 819 02:56:40,072 --> 02:56:44,668 تم تدمير نجم المعركة الوحيد و قواتنا في طريقها إلى جاموراي. 820 02:56:44,832 --> 02:56:47,630 - ليس بالضبط. - ماذا حدث؟ 821 02:56:47,792 --> 02:56:51,467 بيغاسوس ومحاربيها ولم تتوقف عن الاشتباك مع مقاتلينا. 822 02:56:51,632 --> 02:56:54,021 لم تشارك؟ لكن هذا... 823 02:56:55,392 --> 02:56:59,067 اه بالطبع. إنهم شرك. 824 02:56:59,232 --> 02:57:03,510 إنهم يعتزمون قيادة مقاتلينا إلى الخارج، وجعلهم يلاحقون ويحرقون الوقود، 825 02:57:03,672 --> 02:57:06,106 بينما لا يزال Gamoray تحت الهجوم. 826 02:57:06,272 --> 02:57:09,981 - خطة ذكية جداً. - ولكنني أرى الحق من خلال ذلك. 827 02:57:10,152 --> 02:57:13,781 قطع الهجوم. متابعة مقاتلونا يتجهون نحو جاموراي. 828 02:57:13,952 --> 02:57:17,831 سوف ننتهي من GaIactica ومن ثم العودة إلى بيجاسوس، 829 02:57:17,992 --> 02:57:20,904 بعد أن أنقذنا قائدنا المستبد. 830 02:57:23,072 --> 02:57:25,666 القياس عن بعد قادم أمر محير يا سيدي. 831 02:57:25,832 --> 02:57:30,701 وفقا لمعلوماتنا، بيغاسوس في طريقه نحو السفن الأساسية. 832 02:57:31,512 --> 02:57:35,221 استأنف مساره تجاههم عندما لم يتمكن من قيادة مقاتليهم بعيدا. 833 02:57:35,392 --> 02:57:37,462 إذا حاول من أي وقت مضى ليقودهم بعيدا. 834 02:57:37,632 --> 02:57:39,623 لكن تلك كانت الخطة. 835 02:57:39,792 --> 02:57:43,102 لا، لا، تلك كانت خطتنا. 836 02:57:43,272 --> 02:57:45,183 لم يكن له أبدا. 837 02:57:45,752 --> 02:57:48,380 التواصل ذو الأولوية. المسح الضوئي العالي يتبارى عليه. 838 02:57:48,552 --> 02:57:51,271 أحضر لي القائد كاين، من فضلك. 839 02:57:51,432 --> 02:57:54,549 بيجاسوس قادم على الاتصالات يا سيدي. 840 02:57:55,112 --> 02:57:58,468 - نعم أداما؟ - قايين، ما هو المسار الحالي الخاص بك؟ 841 02:57:58,632 --> 02:58:01,100 لن تسأل إذا كنت لا تعرف بالفعل. 842 02:58:01,272 --> 02:58:05,550 نعم، أعرف. وأنا أريدك لعكس المسار على الفور. 843 02:58:05,712 --> 02:58:08,067 أنت تقود مباشرة في سفن Cylon. 844 02:58:08,232 --> 02:58:10,427 سوف تقتل كل رجل وامرأة على متن الطائرة. 845 02:58:10,592 --> 02:58:12,310 لقد تم ترتيب كل شيء. 846 02:58:12,472 --> 02:58:16,431 جميع الموظفين غير الأساسيين بالإضافة إلى ويتم نقل الجرحى إلى الأسطول. 847 02:58:16,592 --> 02:58:19,106 يجب أن يصلوا متى لقد عدت من Gamoray. 848 02:58:19,272 --> 02:58:22,105 - هذا لن يساعدك أو طاقمك. - إذا كان البيانو الخاص بي يعمل، 849 02:58:22,272 --> 02:58:25,742 هؤلاء المقاتلون CyIon يقتربون منك سوف يعود قريبا. 850 02:58:25,912 --> 02:58:29,939 نأمل، بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا، هناك لن تبقى لهم سفينة ليهبطوا عليها. 851 02:58:30,112 --> 02:58:33,548 كاين، استمع لي. يمكنك تحقيق نفس الشيء 852 02:58:33,712 --> 02:58:36,510 إذا انحرفت عن هؤلاء السفن الأساسية في السنتون الأخير. 853 02:58:36,672 --> 02:58:38,390 لا تحاول أن تأخذ عليهم. 854 02:58:38,552 --> 02:58:41,624 كلا، هؤلاء المقاتلون سوف يتزودون بالوقود وألاحقك أنت وأسطولك. 855 02:58:41,792 --> 02:58:44,340 لا، لا، سأتخلص من تلك السفن الأساسية بطريقة أو بأخرى. 856 02:58:44,472 --> 02:58:47,111 أنت تدرك أنني أستطيع يريحك من أمرك. 857 02:58:47,272 --> 02:58:49,183 أداما، عزيزتي. 858 02:58:49,352 --> 02:58:51,502 لا تجعل معركتي الأخيرة عمل من أعمال التمرد. 859 02:58:51,672 --> 02:58:54,789 أرسل لي مع bIessing الخاص بك. 860 02:59:01,912 --> 02:59:06,622 دعواتي تذهب معك.. وكل من يخدمك . 861 02:59:07,592 --> 02:59:10,106 شكرا لك، أداما. شكرًا لك. 862 02:59:13,992 --> 02:59:16,187 يمكننا تدمير بيغاسوس. 863 02:59:16,352 --> 02:59:19,981 بأمر من إيادر المتسلط، عن طريق قائده بيطار 864 02:59:20,152 --> 02:59:22,063 فك الارتباط بمهاجمة "بيغاسوس". 865 02:59:22,232 --> 02:59:26,862 السرب الأول، انتقل إلى جاموراي. السرب الثاني، انتقل إلى "جاياكتيكا". 866 02:59:48,472 --> 02:59:52,909 (تويان) 1 10 سنتات. الانتقال إلى 11 سنت بأقصى سرعة. 867 02:59:53,072 --> 02:59:54,869 حسنًا يا تولان، فلنصل إلى هناك. 868 02:59:55,032 --> 02:59:58,388 لدينا موعد مهم جداً مع رجل اسمه بلتار. 869 03:00:02,992 --> 03:00:05,870 إذا لم يفعل بيغاسوس عد إلى GaIactica، 870 03:00:06,032 --> 03:00:09,866 ولم تنطلق عبر النجوم، ثم إلى أين تتجه؟! 871 03:00:10,032 --> 03:00:13,024 مباشرة نحونا، سماحتكم. 872 03:00:13,192 --> 03:00:15,422 تجاه...نا؟ 873 03:00:15,592 --> 03:00:17,389 لكن هذا سخيف! 874 03:00:18,512 --> 03:00:21,345 إنه يسمح لنا بالتدمير GaIactica والأسطول. 875 03:00:21,512 --> 03:00:23,867 الذي في عقله الصحيح سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 876 03:00:24,032 --> 03:00:28,230 هل لي أن أقترح القائد الأسطوري قايين؟ 877 03:00:30,072 --> 03:00:32,461 قايين؟ 878 03:00:32,632 --> 03:00:35,385 أوه نعم. 879 03:00:35,552 --> 03:00:38,430 قايين. بالطبع. قايين! 880 03:00:40,352 --> 03:00:44,709 ماذا يهتم بالأسطول أو جلاكتيكا؟ يريد... 881 03:00:44,872 --> 03:00:46,385 أوه. 882 03:00:47,472 --> 03:00:49,428 يريد... 883 03:00:49,592 --> 03:00:51,230 يريدني! 884 03:00:53,992 --> 03:00:56,984 لوسيفر، تذكر مقاتلينا في الحال. 885 03:00:57,152 --> 03:01:00,189 أواجه صعوبات التواصل مع المقاتلين. 886 03:01:08,232 --> 03:01:11,622 - إنهم يقومون بهجوم كبير. - إطلاق جميع الأسراب. 887 03:01:38,152 --> 03:01:41,349 العقيد تيغ، قم بإعداد GaIactica للهجوم العنيف. 888 03:01:41,512 --> 03:01:44,151 تأمين جميع المقصورات. 889 03:02:53,112 --> 03:02:57,230 اتبع المهمة المبرمجة. تجاهلوا الأفاعي الاستعمارية. 890 03:02:57,832 --> 03:03:00,380 شاركت جميع الأسراب. ولكن هناك خطأ ما. 891 03:03:00,512 --> 03:03:03,151 نحن يفوق عددنا بل ينفخهم من السماء. 892 03:03:03,312 --> 03:03:05,064 لا يبدو أنهم يقاومون. 893 03:03:13,392 --> 03:03:15,508 درع إيجابي، الآن. 894 03:03:20,912 --> 03:03:23,460 ميكرون واحد لتأثير الإحداثيات. 895 03:03:31,912 --> 03:03:34,540 (أداما) سوف يهاجمون! 896 03:03:59,272 --> 03:04:01,183 خمسة ميكرون للتأثير. 897 03:04:14,432 --> 03:04:16,343 قائد! 898 03:04:20,712 --> 03:04:22,430 أداما. 899 03:04:27,192 --> 03:04:28,830 احصل على الدكتور سالك، بسرعة. 900 03:04:28,992 --> 03:04:30,141 أداما. 901 03:04:30,312 --> 03:04:33,861 ضيق... تقرير الضرر. 902 03:04:35,552 --> 03:04:37,702 لا أعرف بعد أيها القائد. 903 03:04:37,872 --> 03:04:40,340 ضرر؟ 904 03:04:40,512 --> 03:04:42,264 انها سيئة. 905 03:04:42,432 --> 03:04:46,584 لا بد أن هؤلاء المقاتلين من فئة Cylons كانوا كذلك معبأة بالسوليتيت. لكننا سننجح. 906 03:04:47,352 --> 03:04:49,263 عالج ضباب البوراتون النار. 907 03:04:49,432 --> 03:04:51,070 العقيد تيغ! 908 03:04:51,232 --> 03:04:55,908 تم إلغاء الفحص العميق. والاتصالات الداخلية أيضا. 909 03:04:56,072 --> 03:04:58,108 لقد فقدنا الفحص العميق. 910 03:04:58,272 --> 03:05:02,504 نحن نقوم بالإعداد نظام راديو الطوارئ في الوقت الحالي. 911 03:05:02,672 --> 03:05:07,063 انظر ما يمكن القيام به. أريد تلك الماسحات الضوئية جاهزة للعمل في أسرع وقت ممكن. 912 03:05:07,232 --> 03:05:10,986 أيها العقيد، لقد حصلت عليها الماسحات الضوئية. لقد تم تدميرهم بالكامل. 913 03:05:11,152 --> 03:05:13,382 الأفاعي ستكون أعيننا. 914 03:05:16,232 --> 03:05:18,792 - إبلاغ الطيارين. - نعم يا سيدي. 915 03:05:38,552 --> 03:05:40,304 الكسور. 916 03:05:41,912 --> 03:05:44,346 لقد أخذ الرجل الكثير من الشظايا. 917 03:05:49,112 --> 03:05:51,023 (شقوق الجهاز) 918 03:05:54,712 --> 03:05:56,987 احصل على القائد إلى مركز الحياة في وقت واحد. 919 03:05:59,472 --> 03:06:03,306 كم من الوقت قبل مقاتلينا هل يستطيع العودة للدفاع عنا؟ 920 03:06:03,472 --> 03:06:06,908 أخشى بيغاسوس سوف تصل إلينا أولا. 921 03:06:09,152 --> 03:06:11,746 ثم تراجع. 922 03:06:11,912 --> 03:06:14,870 دع السفينتين الأساسيتين الأخريين اعتراض بيغاسوس. 923 03:06:15,032 --> 03:06:17,671 لست متأكدا من القادة سوف نقدر ذلك. 924 03:06:17,832 --> 03:06:21,302 إنه ليس طلبًا، إنه أمر. 925 03:06:33,072 --> 03:06:37,827 نحن نقترب من أحد بالتار حقول الألغام. إغلاق على نطاق فارغ. 926 03:06:37,992 --> 03:06:40,950 حسنًا يا تولان، فلنصل إلى هناك. 927 03:07:30,952 --> 03:07:34,831 - (رجل) اعمل البوراتون هناك. - (رجل 928 03:07:39,592 --> 03:07:42,231 لا تدع ذلك يقف خلفك! 929 03:07:48,392 --> 03:07:50,223 انتبه! ارجع! 930 03:07:55,592 --> 03:07:59,267 نحن نفقدها هنا. علينا أن نتراجع. 931 03:08:08,592 --> 03:08:11,186 لماذا لا تأخذ فترة راحة؟ 932 03:08:11,352 --> 03:08:14,185 - هيا. سأراقبه لفترة من الوقت. - شكرًا. 933 03:08:21,552 --> 03:08:25,306 اثنان من النجوم الأساسية قادمون في النطاق. والثالث تراجع خلفهم. 934 03:08:25,472 --> 03:08:29,590 ستكون تلك سفينة بالتار. ارسم دورة تدريبية بين هاتين السفينتين الأماميتين. 935 03:08:29,752 --> 03:08:32,744 - سوف يصبح لزجًا. - تسليح صواريخ جو-جو. 936 03:08:32,912 --> 03:08:36,871 إحضار دروع الدفاع الإلكترونية إلى أقصى قدر من القوة. 937 03:08:42,712 --> 03:08:46,580 (تويان) اثنان من الأفاعي يقتربان لنا من الخلف بسرعة الضوء فقط. 938 03:08:46,752 --> 03:08:48,902 من هذا؟ ما الذي يفعلونه؟ تحديد الهوية. 939 03:08:49,072 --> 03:08:52,826 (تويان) بيغاسوس يقترب من النطاق المستهدف. سفينتان أساسيتان للأمام مباشرة. 940 03:08:52,992 --> 03:08:56,826 ها هم. يبدو الأمر كذلك ينوي الذهاب بينهما. 941 03:08:56,992 --> 03:08:59,187 يمكننا أن نضرب قاذفات الصواريخ الخاصة بهم. 942 03:08:59,352 --> 03:09:02,901 - سأأخذ السفينة على اليمين. - حصلت على الآخر. 943 03:09:06,392 --> 03:09:09,350 - (CyIon) فايبر يحمل الأوميجا 7. - (سيون 944 03:09:09,512 --> 03:09:12,822 (سيون) مؤكد. البحث عن بيغاسوس. 945 03:09:12,992 --> 03:09:15,108 بأمرك. 946 03:09:16,312 --> 03:09:19,463 الأفاعي تحاول القصف على السفن الأساسية المقبلة. 947 03:09:19,632 --> 03:09:24,148 - الأفاعي ضد السفن الأساسية؟ - إنهم يستهدفون قاذفات الصواريخ. 948 03:09:24,312 --> 03:09:27,304 إنهم يمهدون لنا الطريق للتنقل بين السفينتين. 949 03:09:29,312 --> 03:09:33,271 إنه لطيف هنا. لا يمكنهم إطلاق النار علينا دون ضرب بعضهم البعض. 950 03:09:33,432 --> 03:09:36,902 المشكلة هي أننا لا نستطيع البقاء هنا. من الأفضل أن نحسبها. 951 03:09:52,872 --> 03:09:55,022 تقارير الماسح الضوئي أضرار جسيمة للسفن الأساسية. 952 03:09:55,192 --> 03:09:57,023 جيد، جيد. حسنًا، حسنًا. 953 03:09:57,192 --> 03:09:59,626 دعنا نذهب بينهما والانتهاء منهم. 954 03:09:59,792 --> 03:10:04,263 الوقوف بجانب جميع الصواريخ لإطلاق نقطة فارغة. 955 03:10:04,432 --> 03:10:06,343 حتى دروعهم لن تساعدهم. 956 03:10:08,512 --> 03:10:11,868 تقرير أبراج الليزر الخلفي نجم معركة مهاجم. 957 03:10:12,032 --> 03:10:14,341 حريق في الخلف من أشعة الليزر الضخمة. 958 03:10:20,032 --> 03:10:21,624 الدرع. 959 03:10:30,352 --> 03:10:31,785 (الذراع) 960 03:10:53,112 --> 03:10:55,387 نحن نغلق على نطاق فارغ. 961 03:10:55,552 --> 03:10:57,508 عشرة، تسعة... 962 03:11:00,632 --> 03:11:02,668 ستة، خمسة... 963 03:11:05,552 --> 03:11:07,861 اثنان، واحد... 964 03:11:08,032 --> 03:11:10,421 صواريخ نارية. 965 03:11:52,552 --> 03:11:53,985 هل رأيت ذلك؟ 966 03:11:54,152 --> 03:11:57,701 لا أستطيع رؤية أي شيء سوى الشرر. لم يسبق لي أن رأيت وميضًا كهذا. 967 03:11:57,872 --> 03:12:00,784 هل تستطيع رؤية بيغاسوس؟ 968 03:12:00,952 --> 03:12:04,149 لا، هناك الكثير من الدخان والحطام. 969 03:12:05,552 --> 03:12:09,864 - ماذا نفعل الآن؟ - نعود إلى المنزل... بأسرع ما يمكن. 970 03:12:47,672 --> 03:12:49,628 إنها مشتعلة. 971 03:12:54,632 --> 03:12:56,623 جسر جلاكتيكا، هذا أبولو. 972 03:12:56,792 --> 03:12:59,499 تم تدمير خليج بورت إياندنج. طلب تعليمات. 973 03:12:59,672 --> 03:13:02,982 سيبقى سربان يحلقان في جميع الأوقات على أساس التناوب. 974 03:13:03,152 --> 03:13:06,861 الأسراب الزرقاء والحمراء تم تطهيره لخليج الهبوط الأيمن. 975 03:13:09,952 --> 03:13:13,183 العقيد، تم تدمير إنرجايزر لأول مرة. 976 03:13:13,352 --> 03:13:16,503 الرقم الثاني يعمل الآن بأقصى سعة. 977 03:13:16,672 --> 03:13:19,345 تم تدمير مركز بوراتون للتحكم في الضباب. 978 03:13:19,512 --> 03:13:23,710 حريق خارج نطاق السيطرة في سطح ألفا, أقسام بيتا وغاما. 979 03:13:35,232 --> 03:13:37,143 أين هو؟ 980 03:13:40,632 --> 03:13:42,827 نعم. 981 03:13:42,992 --> 03:13:45,267 إنه مرتاح. 982 03:13:45,432 --> 03:13:47,468 الجلاكتيكا... 983 03:13:47,632 --> 03:13:51,580 لقد تلقينا بعض الضحايا. لقد تلقينا بعض الضرر. 984 03:13:51,752 --> 03:13:55,779 لكن لا شيء لا يمكن إصلاحه.. بما في ذلك أنت. 985 03:13:56,312 --> 03:13:58,143 استريح يا أداما. 986 03:14:07,312 --> 03:14:09,746 وقد استقرت جراب الحياة له، لكنه ضعيف. 987 03:14:09,912 --> 03:14:12,028 وبعد انتهاء هذا، سأضطر إلى العمل. 988 03:14:12,192 --> 03:14:15,980 هناك جزء استقر بالقرب جدار قلبه. يبدو سيئا للغاية. 989 03:14:16,152 --> 03:14:18,143 حسنًا، إذن، قم بالتشغيل. الآن. 990 03:14:18,312 --> 03:14:21,588 الآن استمع لي يا بني. ما لم يكن لدي أي خيار، 991 03:14:21,752 --> 03:14:25,870 ليس هناك طريقة سأفتحه أو صدر أي شخص آخر في هذه الظروف. 992 03:14:26,032 --> 03:14:27,943 لقد خرجت النار منشط واحد. 993 03:14:28,112 --> 03:14:32,822 وإذا ذهب الآخر، فقد يكون كذلك، جميع المعدات سوف تخرج. 994 03:14:32,992 --> 03:14:35,870 لا أعتقد أنك تريدني بدس حول قلب والدك 995 03:14:36,032 --> 03:14:39,229 بمشرط الليزر في وقت كهذا. 996 03:14:39,392 --> 03:14:41,952 الآن كن مختصرا، من فضلك. 997 03:14:55,872 --> 03:14:57,021 أبولو. 998 03:14:57,832 --> 03:15:01,825 - هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ - أنت تفعل ذلك.. 999 03:15:02,832 --> 03:15:05,141 فقط من خلال وجودي هنا. 1000 03:15:06,992 --> 03:15:09,028 سأكون بخير. 1001 03:15:09,592 --> 03:15:12,265 - سأكون بخير. - تعال. 1002 03:15:16,472 --> 03:15:19,623 كل شيء على ما يرام، أبولو. سأبقى معه. 1003 03:15:22,112 --> 03:15:24,228 سأكون على الجسر. 1004 03:15:41,432 --> 03:15:43,502 إذا وصل إلى الخلايا السوليومية... 1005 03:15:43,672 --> 03:15:45,230 (انفجار بصوت عال) 1006 03:15:45,872 --> 03:15:48,545 تراجع! تراجع! 1007 03:15:58,712 --> 03:16:00,623 اخماد الخرطوم والتراجع. 1008 03:16:07,432 --> 03:16:09,992 (رجل) استمر في التحرك. 1009 03:16:30,472 --> 03:16:34,260 هذا هو انخفاض الطاقة الرابع. ويزداد الأمر سوءًا مع كل واحد. 1010 03:16:34,432 --> 03:16:37,344 - الاستعداد للعمل. - وماذا عن قطرات السلطة؟ 1011 03:16:37,512 --> 03:16:39,548 إنهم يقتلونه بالفعل 1012 03:16:39,712 --> 03:16:44,228 إذا سمحنا له بالاستلقاء في حجرة الحياة تلك، ليس لديه فرصة في سنتورون. 1013 03:16:44,392 --> 03:16:47,304 سأبلغ تيغ. سأكون في فرك بالموجات فوق الصوتية. 1014 03:16:52,192 --> 03:16:55,389 علينا أن نبقيه بعيدا من المنشّط. 1015 03:17:01,872 --> 03:17:04,420 مشاهدة تلك الدعم. لقد تم إضعافهم. 1016 03:17:19,432 --> 03:17:22,026 أداما؟ 1017 03:17:22,792 --> 03:17:25,829 أنا أفهم أنهم سوف يصلح لك. 1018 03:17:25,992 --> 03:17:28,222 ما مدى سوء الأمر يا (تيغ)؟ 1019 03:17:28,392 --> 03:17:30,428 سوف تمر بخير، بخير. 1020 03:17:31,952 --> 03:17:35,831 - أعرف عن النار. - إنه أمر سيء، أداما. 1021 03:17:35,992 --> 03:17:39,189 لا يمكننا إطفاء النار. 1022 03:17:39,352 --> 03:17:41,741 هناك طريقة... 1023 03:17:42,952 --> 03:17:44,863 طريقة جذرية. 1024 03:17:45,472 --> 03:17:50,990 إذا لم يكن هناك شيء آخر، دع فراغ الفضاء يخنقه. 1025 03:17:51,152 --> 03:17:54,940 وضع عبوات ناسفة على بدن السفينة. 1026 03:17:55,632 --> 03:17:58,066 ضربة.. حفرة.. 1027 03:18:00,992 --> 03:18:03,460 احرم النار من الأكسجين. 1028 03:18:05,952 --> 03:18:08,500 أنا آسف أيها العقيد. حان الوقت. 1029 03:18:10,512 --> 03:18:12,230 ضيق. 1030 03:18:14,712 --> 03:18:19,422 ضع أفضل الأشخاص لديك في العمل. ربما تكون فرصتنا الأخيرة. 1031 03:18:20,672 --> 03:18:22,549 نعم يا سيدي. 1032 03:18:40,472 --> 03:18:43,464 (تيغ) أبولو وستاربوك هم في قفل الهواء. جاهز يا شيبا؟ 1033 03:18:43,632 --> 03:18:46,704 (شيبا) أنا قادم إلى منصبي الآن. 1034 03:18:50,072 --> 03:18:54,190 - (تيغ) هل يمكنك رؤيتهم بعد؟ - نعم. لن أتركهم يغيبون عن ناظري 1035 03:18:54,352 --> 03:18:57,742 (تيغ) أبولو، أنت وستاربوك يمكن أن تبدأ الآن. 1036 03:19:03,152 --> 03:19:05,712 (ستارباك) لدينا 12 شحنة لضبطها. 1037 03:19:05,832 --> 03:19:08,983 هذا انعدام الوزن سوف يبطئنا حقًا. 1038 03:19:11,232 --> 03:19:14,827 - دعونا نتحرك. - (أبولو) أنا على حق معك. 1039 03:19:19,112 --> 03:19:21,307 الأول يذهب إلى هناك. 1040 03:19:26,352 --> 03:19:29,947 بحسب العقيد تيغ. سيتعين علينا العمل بسرعة. 1041 03:19:30,112 --> 03:19:34,628 لهذا السبب قررت أن أنسى أمرنا خطوط الحبل. لقد قاموا بإبطائنا فقط. 1042 03:19:39,992 --> 03:19:44,508 لا تكن مهملاً. تفقد قبضتك مرة واحدة وسوف تطفو في الفضاء إلى الأبد. 1043 03:19:44,672 --> 03:19:47,505 نعم، شكرا لتذكيرنا، شيبا. 1044 03:19:55,272 --> 03:19:59,709 المزيد من خرطوم! أعطنا المزيد من خرطوم! 1045 03:20:10,952 --> 03:20:12,863 ميكروليزر محدود. 1046 03:20:30,232 --> 03:20:33,668 إذا حدث ذلك عندما تكون بالقرب من جدار القلب.. 1047 03:20:34,752 --> 03:20:37,380 أعرف. 1048 03:20:39,232 --> 03:20:41,029 تضخيم الليزر إلى وضع التشغيل. 1049 03:20:41,792 --> 03:20:46,263 - (رجل) أخرجه من هناك! عجل! - (رجل 1050 03:20:54,072 --> 03:20:58,224 العقيد، درجة الحرارة في إنرجايزر وصلت المقصورة إلى مستوى حرج. 1051 03:20:58,392 --> 03:21:00,860 تخزين سوليوم سيء بنفس القدر. 1052 03:21:01,032 --> 03:21:05,025 إذا تمكنا فقط من تحديد هذه الرسوم وتفجيرهم في الوقت المناسب. 1053 03:21:05,192 --> 03:21:08,867 - أبولو، نحن نفاد الوقت. - ماذا عن تهب التهم الآن؟ 1054 03:21:09,032 --> 03:21:13,184 سلبي. إلا إذا قمنا بتفجيرهم في النمط المحسوب، الجيروسكوبات لدينا سوف تصبح جامحة. 1055 03:21:31,352 --> 03:21:33,070 خمسة سنتات أخرى، أيها العقيد. 1056 03:21:35,712 --> 03:21:38,180 لو كان لدي خيار، سأقول لا. 1057 03:21:54,712 --> 03:21:55,861 أبولو! 1058 03:22:04,072 --> 03:22:06,461 بطريقة أو بأخرى، ''شكرًا لك'' لا يبدو كافيا. 1059 03:22:06,632 --> 03:22:10,022 انسى ذلك. لدينا الكثير من العمل للقيام به. 1060 03:22:18,272 --> 03:22:20,832 فقط بضعة سنتات أخرى. 1061 03:22:29,272 --> 03:22:32,389 أسرع يا أبولو. ميكرون إضافي يمكن أن تحدث فرقا. 1062 03:22:32,552 --> 03:22:34,588 نحن نحدد الأخير الآن. 1063 03:22:45,672 --> 03:22:48,266 هذه الشحنة لها قاعدة مغناطيسية. 1064 03:22:49,872 --> 03:22:51,669 سوف أسحب نفسي معها. 1065 03:22:51,832 --> 03:22:55,347 هناك معرف يدوي للتو الجانب الآخر. سأعود بهذه الطريقة. 1066 03:22:55,512 --> 03:22:58,663 لا تقلق بشأني. سوف أراك في الداخل. 1067 03:23:31,592 --> 03:23:33,150 تم تعيين الأخير. 1068 03:23:43,032 --> 03:23:44,829 أبولو! 1069 03:23:46,632 --> 03:23:48,748 ستاربوك، ادخل! 1070 03:23:48,912 --> 03:23:52,507 تلك المتفجرات سوف تنفجر أي سنتون. ادخل! 1071 03:23:52,672 --> 03:23:55,709 أيها العقيد، أعتقد أن وقتنا قد انتهى. 1072 03:24:04,432 --> 03:24:08,266 (أبويو) ستاربوك، ادخل إلى الداخل. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 1073 03:24:22,192 --> 03:24:24,626 ابقوا بالأسفل، جميعاً! البقاء أسفل! 1074 03:24:35,152 --> 03:24:37,461 لقد نجحت يا أبولو. النار خارج. 1075 03:24:39,752 --> 03:24:42,346 أبولو؟ ستاربوك؟ 1076 03:24:44,632 --> 03:24:46,941 هناك خطأ ما. 1077 03:24:48,152 --> 03:24:49,062 شيبا. 1078 03:24:51,472 --> 03:24:53,383 لا أستطيع رؤيتهم في أي مكان، أيها العقيد. 1079 03:24:54,912 --> 03:24:57,460 يا رب الخير. لا بد أن الانفجار قد أصابهم. 1080 03:24:58,912 --> 03:25:00,743 أنا أرفض أن أصدق ذلك. 1081 03:25:02,032 --> 03:25:05,741 أنا لن أستسلم. سأواصل البحث عنهم. 1082 03:25:15,472 --> 03:25:19,465 العقيد تيغ، أنا... أراهم. أراهم. 1083 03:25:19,632 --> 03:25:21,827 أبولو؟ ستاربوك؟ 1084 03:25:21,992 --> 03:25:24,222 انتظر. نحن نرسل مكوك. 1085 03:25:26,712 --> 03:25:29,306 العقيد. عائلتي؟ 1086 03:25:29,472 --> 03:25:32,703 كلهم آمنين... بما في ذلك والدك. 1087 03:25:32,872 --> 03:25:36,387 (تتنهد) وأنا كذلك. 1088 03:25:48,872 --> 03:25:50,510 (أداما) هل هناك أخبار عن قايين؟ 1089 03:25:50,672 --> 03:25:55,348 لقد توجه للتو إلى الفضاء السحيق، بالطريقة التي فعلها في المرة الأخيرة. 1090 03:25:55,512 --> 03:25:59,266 (أداما) أينما كان، أنا متأكد من أنه في المكان الذي يريد أن يكون فيه.